A Far-Off Distance – Galneryus

[Romanized:]

Sameta manazashi nani wo mitsudzukeru no ka
Mamoru beki mono?
Kodoku sae tamerawanai
Kono mi sae oshiku wa nai
Even if I rot away
Just keep on running

So far away
But I never give up
Ima tokenai kizuna ga
Unmei to kousaku shite yuku
I’ll get over it, it’s now
A far-off distance

Amai sasayaki doko e sasoi yuku no ka
Mayoi ochite mo
Shinjitsu no kakera wa aru
Even if I rot away
Just keep on praying

So far away
But I feel many loves
Kuzuresou na asu de mo
Unmei no kodou wa myakuutsu
I’ll get over it, it’s now
A far-off distance

So far away
But I never give up
Ima tokenai kizuna ga
Unmei to kousaku shite yuku
I’ll get over it, it’s now
A far-off distance
So far away
But I feel many loves
Kuzuresou na asu de mo
Unmei no kodou wa myakuutsu
Kagirinai mirai e tsudzuite yuku
And I’ll get over it, it’s now
A far-off distance

I believe in my destiny
Everyone knows! I’m not ever alone
Tomorrow never dies I can fly anytime
I have the truth from the past
Always in my heart
I devote my body
Cause I have a bond, somebody will respond
Tomorrow never dies I can fly anytime
Go to the end of life
There’s no fear, it is bright
I’m alive

[Japanese:]

醒めた眼差し　何を見続けるのか
守るべきモノ？
孤独さえ躊躇わない
この身さえ惜しくはない
Even if I rot away
Just keep on running

So far away
But I never give up
今解けない絆が
運命と交錯してゆく
I’ll get over it, it’s now
A far-off distance

甘い囁き　何処へ誘いゆくのか
迷い落ちても
真実の欠片はある
Even if I rot away
Just keep on praying

So far away
But I feel many loves
崩れそうな明日でも
運命の鼓動は脈打つ
I’ll get over it, it’s now
A far-off distance

So far away
But I never give up
今解けない絆が
運命と交錯してゆく
I’ll get over it, it’s now
A far-off distance
So far away
But I feel many loves
崩れそうな明日でも
運命の鼓動は脈打つ
限りない未来へ続いてゆく
And I’ll get over it, it’s now
A far-off distance

I believe in my destiny
Everyone knows! I’m not ever alone
Tomorrow never dies I can fly anytime
I have the truth from the past
Always in my heart
I devote my body
Cause I have a bond, somebody will respond
Tomorrow never dies I can fly anytime
Go to the end of life
There’s no fear, it is bright
I’m alive