Ameto Bokuno Hanashi (雨と僕の話) – back number

[Romanized:]

Ame no kōsaten no oku ni
Mōsugu kimi ga mienaku naru
Omake no yōna aishi-sa de yobitomete mo
Kasa o tataku oto de todokanaidarou

Owatta no sa tada kimitoboku no hanashi ga
Endorōru wa nai aru no wa itami dake

Tsuini akire rareru made
Naoranai hodo bakananoni
Kimi ni kirawa reta nochi de
Boku wa boku o sukide i rareru hodo
Ahō janakatta

Ima to nareba tada arikitarina ohanashi
Kotoba ni wa dekinai sō omotte itanoni
Owatta no sa tada kimitoboku no hanashi ga
Endorōru wa nai aru no wa itami dake

Dōshite ā dōshitedarou
Moto kara katachi o motanainoni
Ā kokoro ga ā tsunagari ga kowareru no wa

Kimi ga fureta mono zenbu ga yasashiku omoeta
Reigai wa boku dake mō kimi wa mienai

Ima to nareba tada arikitarina ohanashi
Kotoba ni wa dekinai sō omotte itanoni
Owatta no sa tada kimitoboku no hanashi ga
Endorōru wa nai aru no wa itami dake

Owatta no sa ā aru no wa itami dake

[Japanese:]

雨の交差点の奥に
もうすぐ君が見えなくなる
おまけのような愛しさで 呼び止めても
傘を叩く音で 届かないだろう

終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

ついに呆れられるまで
直らないほど馬鹿なのに
君に嫌われた後で
僕は僕を好きでいられるほど
阿呆じゃなかった

今となれば ただ ありきたりなお話
言葉にはできない そう思っていたのに
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

どうして ああ どうしてだろう
もとから形を持たないのに
ああ 心が ああ 繋がりが 壊れるのは

君が触れたもの 全部が優しく思えた
例外は僕だけ もう君は見えない

今となれば ただ ありきたりなお話
言葉にはできない そう思っていたのに
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

終わったのさ ああ あるのは痛みだけ