Because I’m In Love (恋をしたから; Koi Wo Shita Kara) – Aimyon

[Romanized:]

Wasurerarenai mono nado nakute
Yuzurikirenai omoide bakari de
Ii kagen ni akiramenasai nante
Kantan ni iwanaide

Yuugata no nioi ga kurushikute
Yuuhan mo nodo wo tooranakutte ne
E ni kaita you ni hora watashi honto
Kantan ni naiteiru

Koi wo shita kara
Sora ga kirei to omoeta
Koi wo shita kara
Ashita ga daisuki datta
Koi wo shita kara
Anata wo shireta

Atarimae nante mono wa nakute
Itsuka ushinau koto mo aru wake de
Sono ue de anata wo mitsuketa koto
Unmei ni kanjiteita yo

Sara ni yueba watashi wa anata wo
Anata ga omou ijou ni daisuki de
Suki de suki de suki de
Ima totemo tsurai no desu

Koi wo shita kara
Sora ga samishiku omoeta
Koi wo shita kara
Ashita ga sukoshi kowakatta
Koi wo shita kara
Koi wo shita kara

Samenaide hoshii yume mo mita wa
Hitori aruku kage ni anata wo motometa
Samishisa mo kurushisa mo
Koishisa mo itoshisa mo
Subete

Koi wo shita kara
Koi wo shita kara

Wasurerarenai mono nado nakute
Yuzurikirenai omoide bakari de
Atarimae nante mono wa nakute
Itsuka ushinau koto mo aru wake de

[Japanese:]

忘れられないものなどなくて
譲りきれない思い出ばかりで
いい加減に諦めなさいなんて
簡単に言わないで

夕方の匂いが苦しくて
夕飯も喉を通らなくってね
絵に描いたようにほら私ほんと
簡単に泣いている

恋をしたから
空が綺麗と思えた
恋をしたから
明日が大好きだった
恋をしたから
貴方を知れた

当たり前なんてものはなくて
いつか失うこともあるわけで
その上で貴方を見つけたこと
運命に感じていたよ

さらに言えば私は貴方を
貴方が思う以上に大好きで
好きで　好きで　好きで
今　とても　辛いのです

恋をしたから
空が寂しく思えた
恋をしたから
明日が少し怖かった
恋をしたから
恋をしたから

覚めないでほしい夢も見たわ
1人歩く影に貴方を求めた
寂しさも苦しさも
恋しさも愛しさも
全て

恋をしたから
恋をしたから

忘れられないものなどなくて
譲りきれない思い出ばかりで
当たり前なんてものはなくて
いつか失うこともあるわけで

[English translation:]

Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don’t want to give up
Don’t so flippantly tell me
That I should be over it by now

The aroma of the evening is painful
My dinner won’t go down
Just like a classic portrait, look
I’m so easily crying

Because I loved
I thought the sky was beautiful
Because I loved
I looked forward to tomorrow
Because I loved
I knew you

Nothing can be taken for granted
Because it’ll one day be lost
Then when I found you
I thought it was destiny, ah

Furthermore, I loved you
More than you thought I did
I loved you, I loved you, I loved you
Now it’s incredibly painful

Because I loved
I thought the sky was lonely
Because I loved
I was a bit scared of tomorrow
Because I loved
Because I loved, ah

I had dreams I didn’t want to wake up from
A lonely shadow looking for you
The loneliness, the painfulness
The longing, the affection
It all was

Because I loved
Because I loved

Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don’t want to give up
Nothing can be taken for granted
Because it’ll one day be lost