Bon Voyage (숲의 아이) – YooA

[Romanized:]

Eoneu nal nan jogeum nasseon gose nuneul tteotji
Onmomen budeureoun teori jaranago
Meorien banjjagineun ppuri dodananeun
Geureon gotisanghan got

Deureobwa goun saedeurye jeo noraessori
Neukkyeo bwa maenbare danneun pure shinggeureoum
Jigeum nan taeeonaseo gajang jayuroun chumeul chweo
Nan chumeul chweo

Naneun chajagaryeo hae shinbiroun kkum
Seoro nuneul matchul ttae deo pureureudeon sup
Gajang nopeun jeolbyeoge ollaga soricheo
Meolli sesang jeopyeone nal gidarineun sup

Blue sky jeomjeom jiteojineun haneureul bwa
Boreumttal arae moyeodeuneun banditburi
Oraejeon seolleyeotteon eoneu Christmas-cheoreom
Nunbusheo cham nunbusheo

Gireul ireumyeon kiga keun namuege mureoyaji
Geudeureun eonjena meotjin dabeul algo isseo
Ije nan gajang na daun ge mueosinji
Algesseo jal algesseo

Naneun chajagaryeo hae shinbiroun kkum
Seoro nuneul matchul ttae deo pureureudeon sup
Gajang nopeun jeolbyeoge ollaga soricheo
Meolli sesang jeopyeone nal gidarineun sup

Naneun chajagaryeo hae shinbiroun kkum
Meolli sesang jeopyeone nal gidarineun sup
I wanna be with you

[Korean:]

어느 날 난 조금 낯선 곳에 눈을 떴지
온몸엔 부드러운 털이 자라나고
머리엔 반짝이는 뿔이 돋아나는
그런 곳 이상한 곳

들어봐 고운 새들의 저 노랫소리
느껴 봐 맨발에 닿는 풀의 싱그러움
지금 난 태어나서 가장 자유로운 춤을 춰
난 춤을 춰

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲
가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

Blue sky 점점 짙어지는 하늘을 봐
보름달 아래 모여드는 반딧불이
오래전 설레었던 어느 Christmas처럼
눈부셔 참 눈부셔

길을 잃으면 키가 큰 나무에게 물어야지
그들은 언제나 멋진 답을 알고 있어
이제 난 가장 나 다운 게 무엇인지
알겠어 잘 알겠어

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲
가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲
I wanna be with you

[English translation:]

One day I opened my eyes to a little strange place
On my body, fur grows
On my head, a pair of sparking horns
Such a strange place

Listen, to that song of beautiful birds
Feel it, the fresh grass under your barefeet
Now for the first time ever, I’m freely dancing
I’m dancing

I’m trying to find the mysterious dream
A place where we lock eyes together, a bright green forest
A forest that climbs the highest cliffs and calls me
Far beyond the world the forest awaits

Blue sky, look at the sky getting darker
Under the moon, fireflies are gathering
Like an exciting Christmas from a long time ago
It’s dazzling, it’s dazzling

If you get lost, ask the tall tree
They always know great answers
Now I know what I’m most like
I know it well

I’m trying to find the mysterious dream
A place where we lock eyes together, a bright green forest
A forest that climbs the highest cliffs and calls me
Far beyond the world the forest awaits

I’m trying to find the mysterious dream
Far beyond the world, the forest awaits
I wanna be with you