cold rain – Aimer

[Romanized:]

When cold rain is falling from the sky
You stay by my side

Yamanai ame ni uta re
Anata wa nai teta
Tsumetai dake no uta ni
Sono-me o sorashite

Awai yume ni mi o makase
Sora ni itakatta
Kakusenai omokage o
Te kuriyosete ima
Sekai o suiren

Can you hear me now?
I’m here, all over jizu kakusazu moto ni
Tsuyokunareta negai
Oh, I’m here
Tada kaita no wa sōzō e no
Michi no eraberu toki

Kienai-en no naka de
Kisetsu wa yure teta
Hidamari ni mi o yoseta
Haru wa sugisatte

Fukai yoru no tobari ni
Ochiru Ro ga
Tabeyashirouto kemuru

In the figure art
Naze futashikana mono bakari
Tsuyoku munewokogasu
Cold rain
Mada nuguenai kanashi-sa o
Arainagashite You’re here
You’re here

Can you hear me now?
I’m here anata no kurai me ga
Tsuyoku nareru to sakebu
Cold rain
Ima shiroi ame ga ichirin no
Hanawosakaseru to ki

Hanawosakaseru to ki

[Japanese:]

When cold rain is falling from the sky
You stay by my side

やまない雨にうたれ
あなたは泣いてた
冷たいだけの歌に
その目をそらして

淡い夢に身を任せ
空にいたかった
隠せない面影を
手繰り寄せて 今
世界をスイレン

Can you hear me now?
I’m here, all over 自ず隠さずもとに
強くなれた願い
Oh, I’m here
ただ 描いたのは想像への
道の選べるとき

消えない炎の中で
季節は 揺れてた
陽だまりに身を寄せた
春は 過ぎ去って

深い夜の帳に
落ちる露が
タベヤシロウト煙る

In the figure art
何故不確かなものばかり
強く胸を焦がす
Cold rain
まだぬぐえない哀しさを
洗い流して You’re here
You’re here

Can you hear me now?
I’m here あなたの暗い目が
強くなれると叫ぶ
Cold rain
今 白い雨が一輪の
花を咲かせるとき

花を咲かせるとき