Counting The Nights (널 세는 밤) – Yang Da Il

[Romanized:]

Meoritsogi bokjapan nameoji mariya
Meonghani cheonjangeul barabwasseo
Hoksina neodo jameul seolchilkka haeseo
Gwaenhi mami deo mugeowojyeosseo

Mam han gipeun guseoge
Nega seumyeodeureo inneun yojeumira geurae
Joyonghi nae yeop binjaril chaewotdeon geudae

Yeonghwareul bwado keuge wadachi ana
Uriui jangmyeongwaneun dallaseo
Geongange byeollo joeun geot gatjil ana
On singyeongi negero ga isseo

Mam han gipeun guseoge
Nega jeojeo deureo inneun yojeumira geurae
Naege wa yeogi binjaril chaewojwo geudae

Eolmana deo maneun bameul jisaeugo naya
Pyeonhi jame deulkka
Saebyeogi da gagi jeone
Ne saenggageul machil su isseulkka

Urin oerowohada gyeondil su eopseul mankeum
Seororeul wonmanghada bomyeon geuttaen
Pume aneun gongheohameul modu sego
Jame deul su isseulkka

[Korean:]

머릿속이 복잡한 나머지 말이야
멍하니 천장을 바라봤어
혹시나 너도 잠을 설칠까 해서
괜히 맘이 더 무거워졌어

맘 한 깊은 구석에
네가 스며들어 있는 요즘이라 그래
조용히 내 옆 빈자릴 채웠던 그대

영화를 봐도 크게 와닿지 않아
우리의 장면과는 달라서
건강에 별로 좋은 것 같질 않아
온 신경이 네게로 가 있어

맘 한 깊은 구석에
네가 젖어 들어 있는 요즘이라 그래
내게 와 여기 빈자릴 채워줘 그대

얼마나 더 많은 밤을 지새우고 나야
편히 잠에 들까
새벽이 다 가기 전에
네 생각을 마칠 수 있을까

우린 외로워하다 견딜 수 없을 만큼
서로를 원망하다 보면 그땐
품에 안은 공허함을 모두 세고
잠에 들 수 있을까