Cuckoo – pH-1

[Romanized:]

(Phone call)

I’ve been tossing turning up all night
Nado waenji iyuneun jal molla
Saenggagi maneunji baega gopeungeonji I don’t know
Eojji dwaetdeun gane I’m alright
(No, I’m not alright)

Hansungane bakkwin jinno
Geu huro balgeoreum olgyeotji, dareun gillo
Naegen gakkeum wiroga pillyohaeseo nan gidoro bireobogon haetji
I be making sure that
He knows

Making sure that all my problems don’t turn into troubles
That it’s all a piece of the puzzle
Da gyehoekdwaetdaneun geoseul
Ul eomma allameun saebyeokgachi buzzin
5 o’clock in the mornin

Swiji anneun saebyeokgido
Ttaeron jom mani oeropgido hal geoya
Kkok jaldoego mal geoya for my mama and father
Bap chaenggyeo meongnya raneun katogi wado
Baro dapjang mot haneun iyun cus I be hustlin harder

I still don’t know how to use my cuckoo
I still don’t know how to use my cuckoo
But it’s all good
I never wanna waste no time
No I never wanna waste no time
No luxury of homemade rice

Nae juwien nae welbingeul geokjeonghaejuneun aedeuri manchi
Gakkeum bomyeon jeongmal naegen
Lots of blessings on blessings
Counting my lessons on lessons
Tto jageun ilkkaji gamsahaneun seupgwani baesseo

All things are good
Oh things are fine
Nai deulsurok jjalbajineun ip
Geugeon da baptongcheoreom chaoreuneun
Nae meoritsok neul pigonhaejyeo
What are we gonna do?

Jeonen jajuhadeon seolgeoji
Yosaen bappeudago mot haji
Geunde geuge charari naa, na ajik gal giri mana
Bakkeseo gimbabeuro ttaeulge 2000wonchi

Ajik nan baegopa
Jigeum heogiga biwojin baeeseobuteo
Naoneun geosin anin choosing life and death in this music
Yeah it’s do or die or do or die or do or die

I still don’t know how to use my cuckoo
I still don’t know how to use my cuckoo
But it’s all good
I never wanna waste no time
No I never wanna waste no time
No luxury of homemade rice

Bap han kkijjeumeun guleodo nan gwaenchana
Sal ppajigo jochi mwo
Bal ppeotgo jam mot jado baby it’s alright
Bappajigo jochi mwo

[Korean:]

(Phone call)

I’ve been tossing turning up all night
나도 왠지 이유는 잘 몰라
생각이 많은지 배가 고픈건지 I don’t know
어찌 됐든 간에 I’m alright
(No, I’m not alright)

한순간에 바뀐 진로
그 후로 발걸음 옮겼지, 다른 길로
내겐 가끔 위로가 필요해서 난 기도로 빌어보곤 했지
I be making sure that
He knows

Making sure that all my problems don’t turn into troubles
That it’s all a piece of the puzzle
다 계획됐다는 것을
울 엄마 알람은 새벽같이 buzzin
5 o’clock in the mornin

쉬지 않는 새벽기도
때론 좀 많이 외롭기도 할 거야
꼭 잘되고 말 거야 for my mama and father
밥 챙겨 먹냐 라는 카톡이 와도
바로 답장 못 하는 이윤 cus I be hustlin harder

I still don’t know how to use my cuckoo
I still don’t know how to use my cuckoo
But it’s all good
I never wanna waste no time
No I never wanna waste no time
No luxury of homemade rice

내 주위엔 내 웰빙을 걱정해주는 애들이 많지
가끔 보면 정말 나에겐
Lots of blessings on blessings
Counting my lessons on lessons
또 작은 일까지 감사하는 습관이 뱄어

All things are good
Oh things are fine
나이 들수록 짧아지는 입
그건 다 밥통처럼 차오르는
내 머릿속 늘 피곤해져
What are we gonna do?

전엔 자주하던 설거지
요샌 바쁘다고 못 하지
근데 그게 차라리 나아, 나 아직 갈 길이 많아
밖에서 김밥으로 때울게 2000원치

아직 난 배고파
지금 허기가 비워진 배에서부터
나오는 것인 아닌 choosing life and death in this music
Yeah it’s do or die or do or die or do or die

I still don’t know how to use my cuckoo
I still don’t know how to use my cuckoo
But it’s all good
I never wanna waste no time
No I never wanna waste no time
No luxury of homemade rice

밥 한 끼쯤은 굶어도 난 괜찮아
살 빠지고 좋지 뭐
발 뻗고 잠 못 자도 baby it’s alright
바빠지고 좋지 뭐