Dekirudake (できるだけ) – Arashi

[Romanized:]

Ano mise no ke-ki ichigo no kazu ga hette
Koucha mo nandaka koku ga naku natta yo ne
Sonna fuu ni kitto kawatte yuku mono wo
Chotto sabishii kedo bokura wa uke ireteku

Amai kimochi ga kyuu ni nigaku natte yuku

Kawatte iku koto wo naze bokura wa osoreru no kana
Kawaranai mono wo warau kuse ni
Dekiru dake boku no mama de itai to omoeru hibi wo
Mirai no boku wa donna fuu ni furi kaerun darou

Gakusei no toki wa patto shinakatta yatsu da
Sore ga ima ja zenzen jibun ni kagayaiteru
Dakara ima wa chotto kurasu kai wa ikanai
Hikaku saresou de go nen kurai ii darou

Mae wo muitara kyuu ni kaze ga tsuyoku naru

Kawaranakucha ikenai no ni onnaji ayamachi bakari
Onaji you na koi ni ochi kizutsuku
Dekiru dake boku no mama de itai to omou kimochi wa
Amae ka jibun rashisa na no ka wakaranai keredo

Amai kimochi ga kyuu ni nigaku natte yuku

Kawatte iku koto wo naze bokura wa osoreru no kana
Kawaranai mono wo warau kuse ni
Dekiru dake boku no mama de itai to omoeru hibi wo
Mirai no boku wa donna fuu ni furi kaerun darou

Kawaranakucha ikenai no ni onnaji ayamachi bakari
Onaji you na koi ni ochi kizutsuku
Dekiru dake boku no mama de itai to omou kimochi wa
Amae ka jibun rashisa na no ka wakaranai keredo

[Japanese:]

あの店のケーキ 苺の数が減って
紅茶も何だか コクがなくなったよね
そんなふうにきっと 変わっていくものを
ちょっと淋しいけど 僕らは受け入れてく

甘い気持ちが急に苦くなって行く

変わっていくことを何故 僕らは恐れるのかなぁ
変わらないものを笑うくせに
できるだけ僕のままで いたいと思える日々を
未来の僕はどんなふうに 振り返るんだろう

学生の時は パッとしなかった奴だ
それが今じゃ全然 自分に輝いてる
だから今はちょっと クラス会は行かない
比較されそうで 5年くらい いいだろう

前を向いたら急に風が強くなる

変わらなくちゃいけないのに おんなじ過ちばかり
同じような恋に落ち 傷つく
できるだけ僕のままで いたいと思う気持ちは
甘えか 自分らしさなのか わからないけれど

甘い気持ちが急に苦くなって行く

変わっていくことを何故 僕らは恐れるのかなぁ
変わらないものを笑うくせに
できるだけ僕のままで いたいと思える日々を
未来の僕はどんなふうに 振り返るんだろう

変わらなくちゃいけないのに おんなじ過ちばかり
同じような恋に落ち 傷つく
できるだけ僕のままで いたいと思う気持ちは
甘えか 自分らしさなのか わからないけれど

[English translation:]

The number of strawberries on the cakes at that store have decreased
The tea has also become somewhat bland
Things will definitely change like that
It’s a little sad, but we have to accept it

The sweet feelings suddenly become bitter

I wonder why we are afraid of things changing
When we laugh at the things that don’t
As much as is possible, I want to stay as I am now
The days that I think that, I wonder how my future self will look back on it

When I was a student, I was someone who had to do things right away
Now, I’m not like that at all I feel like I’m shining
That’s why right now I don’t want to go to my class reunions
I’d compare myself with them in another five years, it might be okay though

When you face forward, the wind suddenly gets stronger

Although I know I’ve got to change, I keep making the same mistakes
Falling into the same kinds of love and getting hurt
As much as is possible, I want to stay as I am now
How I feel when I think that, whether I’m fooling myself or that’s how I really am, I can’t tell

The sweet feelings suddenly become bitter

I wonder why we are afraid of things changing
When we laugh at the things that don’t
As much as is possible, I want to stay as I am now
The days that I think that, I wonder how my future self will look back on it

Although I know I’ve got to change, I keep making the same mistakes
Falling into the same kinds of love and getting hurt
As much as is possible, I want to stay as I am now
How I feel when I think that, whether I’m fooling myself or that’s how I really am, I can’t tell
www.pillowlyrics.com
error419786
fb-share-icon497975
Tweet 88k
fb-share-icon20