Do My Best – Arashi

[Romanized:]

Tashikana koto wa mada nani mo nakute
Shiawase wa kitto dokokade matteru no
Kotae wo sagashite yume wo oikakete wa
Omoi egaita mirai no chiketto wo motte

Wasuremono wo sagashi ni yukou
Hikaru toki wo ai suru koto de tsutsumi komitai

Dakara daremo ga nanika tsutaetakute
Mada minu jibun wo sagashiteru
Subete wa kokoro no naka ni aru you ni
Oikaketeru ano hi no yume ga atte
Negai tsudzukereba doko e tatte yukeru
Zutto ashita e tsudzuke

Memagurushiku mawaru hibi no naka de
Shiawase wa kitto chikaku de matteru yo
Arifureta kotoba sae mo tokubetsu toka
Minareta egao ga fui ni itoshiku omoeta

Mayou toki wa ue wo muite
Tooku hibike ai suru hito wo tsutsumi komitai

Dakara sunao ni kimochi todoketakute
Bokura wa itsudemo jibun rashiku
Kokoro no nukumori tsutaeteku you ni
Kakenuketeku mirai e yume wo motte
Kawaranu omoi de itsumo matteiru yo
Kitto daremo ga do my best

Yuzurenai omoi dake mune ni kizande
Ashita mata aeru yakusoku shiyou
Ikusaki wo terashiteru ima itoshiki hibi kono te ni

Dakara daremo ga nanika tsutaetakute
Mada minu jibun wo sagashiteru
Subete wa kokoro no naka ni aru you ni
Oikaketeru ano hi no yume ga atte
Negai tsudzukereba doko e datte yukeru
Zutto ashita e tsudzuke

Dakara sunao ni kimochi todoketakute
Bokura wa itsudemo jibun rashiku
Kokoro no nukumori tsutaeteku you ni
Kakenuketeku mirai e yume wo motte
Kawaranu omoi de itsumo matteiru yo
Kitto daremo ga do my best

[Japanese:]

確かなことはまだ何もなくて
幸せはきっとどこかで待ってるの
答えを探して夢を追いかけては
思い描いた未来のチケットを持って

忘れ物を探しに行こう
光る瞬間を愛することで包み込みたい

だから誰もが何か伝えたくて
まだ見ぬ自分を探してる
全ては心の中にあるように
追いかけてるあの日の夢があって
願い続ければ どこへだってゆける
ずっと明日へ続け

目まぐるしくまわる日々の中で
幸せはきっと近くで待ってるよ
ありふれた言葉さえも特別とか
見慣れた笑顔がふいに愛しく思えた

迷うときは上を向いて
遠く響け 愛する人を包み込みたい

だから素直に気持ち届けたくて
僕らはいつでも自分らしく
心の温もり伝えてくように
駆け抜けてく未来へ夢を持って
かわらぬ思いで いつも待っているよ
きっと誰もが do my best

ゆずれない思いだけ 胸に刻んで
明日また会える 約束しよう
行く先を照らしてる いま愛しき日々 この手に

だから誰もが何か伝えたくて
まだ見ぬ自分を探してる
全ては心の中にあるように
追いかけてるあの日の夢があって
願い続ければ どこへだってゆける
ずっと明日へ続け

だから素直に気持ち届けたくて
僕らはいつでも自分らしく
心の温もり伝えてくように
駆け抜けてく未来へ夢を持って
かわらぬ思いで いつも待っているよ
きっと誰もが do my best

[English translation:]

There still isn’t anything that’s for certain
But happiness is definitely waiting somewhere
Searching for answers and chasing dreams
Holding a ticket to an imagined future

Let’s go find the things we’d lost
Wanting this shining moment to be embraced by precious things

So everyone has something they want to convey
Searching for a “me” that I haven’t seen yet
As if everything is in my heart
That dream that I was chasing is there
If I keep hoping, I’ll be able to go anywhere
Continue all the way to the future

In these dizzily spinning days
Happiness is certainly waiting somewhere close by
Even usual words are something special
The smile I was used to seeing was suddenly dear to me

Facing upwards when I get lost
Echoing it far away wanting it to embrace the person I love

So I want my honest feelings to reach you
We are always being true to ourselves
Hoping the warmth in my heart will be expressed
Holding a dream and running to the future
These feelings won’t change I’m always holding on to them
Surely everyone will “do my best”

Only these feeling I won’t give up will be engraved in my heart
Let’s promise to meet again tomorrow
Our destination is shining the days dear to me are in this hand

So everyone has something they want to convey
Searching for a “me” that I haven’t seen yet
As if everything is in my heart
That dream that I was chasing is there
If I keep hoping, I’ll be able to go anywhere
Continue all the way to the future

So I want my honest feelings to reach you
We are always being true to ourselves
Hoping the warmth in my heart will be expressed
Holding a dream and running to the future
These feelings won’t change I’m always holding on to them
Surely everyone will “do my best”