Everybody Zenshin – Arashi

[Romanized:]

Everybody zenshin come on everybody
Zenshin aru nomi

Ai no kubomi ya koi no fukurami
Ikute ni wa iroiro aru mono
Mata
Seikou no imeji ni chu-ningu awasete
Boryu-mu mo agete ikou (itsumo yori ookime de)

(Tomo ni miru) goru no saki ni arata na suta-to rain
Sou mada mada tsudzuku no sa

Everybody zenshin come on everybody
Zenshin aru nomi! oh oh oh
Everybody zenshin karada wa maemuki ni dekiteru
Aishiau ni shitemo
Maemuki ni hajimetai
Go everybody come on everybody
Zenshin aru nomi

Anshou noriage doushou mo nakute
Akiramesou na toki mo aru mono
Dakedo
Seikou no imeji ni shuuchuu shite hoshii
Tanoshimu koto mo wasurezu (itsumo yori konnan demo)

(Tomo ni tatsu) suta-to rain ni tsudzuku goru sagase
Sou mada mada ikeru no sa

Everybody zenshin come on everybody
Zenshin aru nomi! oh oh oh
Everybody enjin kokoro no naka de ugoiteiru
Yume wo miteru toki mo
Doki doki to ugoiteru
Go everybody come on everybody
Zenshin aru nomi

Goru no saki ni arata na suta-to rain

Everybody zenshin come on everybody
Zenshin aru nomi! oh oh oh
Everybody zenshin karada wa maemuki ni dekiteru
Aishiau ni shitemo
Maemuki ni hajimetai
Go everybody come on everybody
Zenshin aru nomi

Zenshin aru nomi

[Japanese:]

Everybody 前進 come on everybody
前進あるのみ

愛のくぼみや 恋のふくらみ
行くてにはいろいろ あるもの
また
成功のイメジに チューニング合わせて
ボリュームも上げていこう (いつもより大きめで)

(共に見る) ゴルの先に 新たなスタートライン
そうまだまだ つづくのさ

Everybody 前進 come on everybody
前進あるのみ! oh oh oh
Everybody 全身 体は前向きにできてる
愛し合うにしても
前向きに はじめたい
Go everybody come on everybody
前進あるのみ

暗礁乗り上げ どうしょうもなくて
あきらめそうなときも あるもの
だけど
成功のイメジに 集中してほしい
楽しむことも 忘れず (いつもより困難でも)

(共に立つ) スタートラインに つづくゴル探せ
そうまだまだ いけるのさ

Everybody 前進 come on everybody
前進あるのみ! oh oh oh
Everybody エンジン 心の中で動いている
夢を見てるときも
ドキドキと 動いてる
Go everybody come on everybody
前進あるのみ

ゴルの先に 新たなスタートライン

Everybody 前進 come on everybody
前進あるのみ! oh oh oh
Everybody 全身 体は前向きにできてる
愛し合うにしても
前向きに はじめたい
Go everybody come on everybody
前進あるのみ

前進あるのみ

[English translation:]

Everybody, go forward come on everybody
Go forward only

An indentation of affection and a bump of love
There are many different paths
Also match your tuning to the image of success
And raise up the volume (louder than usual)

(Watch it with me) just after the goal, there’s a new start line
That’s right, it keeps going for a while longer

Everybody, go forward come on everybody
Go forward only! oh oh oh
Everybody, with their whole body, is faced forwards and ready to go
Even if they love one another
They want to start looking forward
Go everybody come on everybody
Go forward only

When you’ve run aground on the reef and nothing can be done
There are times when it seems like you’ll give up
But I want you to concentrate on the image of success
Don’t forget to enjoy yourself (even if it’s more difficult than usual)

(Stand together with me) at the start line, search for the next goal
That’s right, we can keep going for a while longer

Everybody, go forward come on everybody
Go forward only! oh oh oh
Everybody, the engine in your heart is running
Even the times when you are having a dream
It’s moving with a “thump thump”
Go everybody come on everybody
Go forward only

Just after the goal, there’s a new start line

Everybody, go forward come on everybody
Go forward only! oh oh oh
Everybody, with their whole body, is faced forwards and ready to go
Even if they love one another
They want to start looking forward
Go everybody come on everybody
Go forward only

Go forward only