Fine Thank You – APRIL

[Romanized:]

Fine thank you my love…

Manido utgo ttaeroneun ulgo
Bogo shipeun mame mani jichyeotjiman
Himdeul ttaedo itjyo geuraedo gwaenchanchyo
Uri sarang neomu teukbyeolhaeseo
Baram buneun goseseodo
Yeongweontorok byeonchi aneul
Uril yaksok haejweoyo

Fine thank you my love
Byeonchi aneul areumdaun shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
Na yeongweoni neol barabogo shipeo

One! naman barabwajugil
Two! jeoldae apeuji malgi
Three! geojinmareun an dwaeyo
Ttak i se gajimyeon
Haengbokhal su itjyo geugeollo gwaenchanchyo
Uri sarang neomu teukbyeolhaeseo
Baram buneun goseseodo yeongweontorok
Byeonchi aneul uril yaksokhaejweoyo

Fine thank you my love
Byeonchi aneul areumdaun shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
Na yeongweoni neol barabogo shipeo

Eoduun bamedo byeonaji anke
Nal hyanghae isseoyo na nuni bushige
Yeogiseo idaero anajweoyo
Byeonaji anke my love forever

Fine thank you my love
Byeonchi aneul areumdaun shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
Na yeongweoni neol barabogo shipeo

[Korean:]

Fine thank you my love…

많이도 웃고 때로는 울고
보고 싶은 맘에 많이 지쳤지만
힘들 때도 있죠 그래도 괜찮죠
우리 사랑 너무 특별해서
바람 부는 곳에서도
영원토록 변치 않을
우릴 약속 해줘요

Fine thank you my love
변치 않을 아름다운 shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
나 영원히 널 바라보고 싶어

One! 나만 바라봐주길
Two! 절대 아프지 말기
Three! 거짓말은 안 돼요
딱 이 세 가지면
행복할 수 있죠 그걸로 괜찮죠
우리 사랑 너무 특별해서
바람 부는 곳에서도 영원토록
변치 않을 우릴 약속해줘요

Fine thank you my love
변치 않을 아름다운 shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
나 영원히 널 바라보고 싶어

어두운 밤에도 변하지 않게
날 향해 있어요 나 눈이 부시게
여기서 이대로 안아줘요
변하지 않게 my love forever

Fine thank you my love
변치 않을 아름다운 shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
나 영원히 널 바라보고 싶어

[English translation:]

Fine thank you my love…

I laughed a lot, sometimes cried
And got really tired from missing you
There were hard times but it was alright
Because our love is so special
Even in places where the wind blew
That we’ll never change
We promised

Fine thank you my love
Unchanging, beautiful, shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
Forever, I want to look at you

One! only look at me
Two! don’t be sick
Three! no lies, please
Just these three
Then I can be happy, that’s enough for me
Because our love is so special
Even in places where the wind blew
We promised that we’ll never change

Fine thank you my love
Unchanging, beautiful, shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
Forever, I want to look at you

So we won’t change even during dark nights
Be towards me, so my eyes can dazzle
Hold me like this
So it doesn’t change, my love forever

Fine thank you my love
Unchanging, beautiful, shiny love
Fine thank you my love…
Only only your love
Forever ever my love
Forever, I want to look at you