Girls’ Generation II Smash – UpGirls’ Generation

[Romanized:]

Girls’ Generation II Smash-up
No pervading time
Are you ready for this?
Let them know
We’re killin’

Up against the wall
Daitan ni seiki saidai no show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG yori better sukēru bigger
Kumonoue no castle e
We’re on the right track
We’re still on top girls

Kagami yo kagami sekai de ichiban
Beautiful girl? serebuna girl?
Watashi wa dare no monode mo nai wa
Don’nani money o motte kitatte

Tututuru tuturuturuturu oh
Konoyo wa adventure
Demo MP fusoku ja game over

I’m a Diamond
Brilliant kirameku fantastic
I’m a Diamond
Mysterious love in the night
Diamond
Sō fushigina sōtō fushigina
Oh diamond
Baby let you know itsu demo go one better

(Wow) yume ni mita yo na heaven
(Wow) sekaijū o azamuku wa
Tonight hitorijime shite spotlight
So tight, so tough
Mieru reflection (Hey)
Atsui connection (Hey)
Kanpekina affection (Hey)
I see my reflection (I see my reflection)

Emono wa neraiuchida yo
Shitomete hanasanai nda yo
Ah! Ah! Ah! I’m an animal
Ah! Ah! Ah

Ooh lalala lalalala
Ooh lalala
Oh oh oh, oh oh oh
Ooh lalala lalalala
Ooh lalala
With the Girls’, with the Girls’ Generation
Cha cha cha cha

All my, my, all my love
All my, my my, all my love
Singin’ girls and boys mekubase shite
Ima swing swing swing swing koiwoshiyō
Girls and boys sekaijū ga
Hora kiss kiss kiss kiss sasotteru

Girls & Peace tsuya meite
Girls girls girls miwaku no scream

Cha!
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Girls, girls, girls

[Japanese:]

Girls’ Generation II Smash-up
No pervading time
Are you ready for this?
Let them know
We’re killin’

Up against the wall
大胆に世紀最大の Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG より Better スケールBigger
雲の上のCastleへ
We’re on the right track
We’re still on top girls

鏡よ鏡 世界で一番
Beautiful girl? セレブなGirl?
私は誰のものでもないわ
どんなにMoneyを持って来たって

Tututuru tuturuturuturu oh
この世はAdventure
でもMP不足じゃGame over

I’m a Diamond
Brilliant きらめくFantastic
I’m a Diamond
Mysterious love in the night
Diamond
そう不思議な 相当 不思議な
Oh diamond
Baby let you know いつでも Go one better

(Wow) 夢にみたよな Heaven
(Wow) 世界中をあざむくわ
Tonight 独り占めして Spotlight
So tight, so tough
見える Reflection (Hey)
アツイ Connection (Hey)
カンペキな Affection (Hey)
I see my reflection (I see my reflection)

エモノは 狙い撃ちだヨ
しとめて放さないんだヨ
Ah! Ah! Ah! I’m an animal
Ah! Ah! Ah

Ooh lalala lalalala
Ooh lalala
Oh oh oh, oh oh oh
Ooh lalala lalalala
Ooh lalala
With the Girls’, with the Girls’ Generation
Cha cha cha cha

All my, my, all my love
All my, my my, all my love
Singin’ girls and boys 目配せシテ
今 Swing swing swing swing 恋をしよう
Girls and boys 世界中が
ほら Kiss kiss kiss kiss 誘ってる

Girls & Peace ツヤめいて
Girls girls girls 魅惑の Scream

Cha!
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Girls, girls, girls

[English translation:]

Girls’ Generation II Smash-up
No pervading time
Are you ready for this?
Let them know
We’re killin’

Up against the wall
The century’s biggest and boldest show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
Better than CG, on a bigger scale
To the castle above the clouds
We’re on the right track
We’re still on top girls

Mirror, mirror, who is the world’s most
Beautiful girl? The wealthiest girl?
I’m nobody’s property
No matter how much money you bring

Tututuru tuturuturuturu oh
This world is an adventure
But if you don’t have enough MP, it’s game over

I’m a Diamond
Brilliant, sparkling, fantastic
I’m a Diamond
Mysterious love in the night
Diamond
Marvelous, extremely marvelous
Oh diamond
Baby let you know always go one better

(Wow) It’s a dream-like heaven
(Wow) Deceiving the entire world
Tonight, I have the spotlight to myself
So tight, so tough
I can see my reflection (Hey)
A hot connection (Hey)
A perfect affection (Hey)
I see my reflection (I see my reflection)

The prey is the target
I’ll bring you down and never let go
Ah! Ah! Ah! I’m an animal
Ah! Ah! Ah

Ooh lalala lalalala
Ooh lalala
Oh oh oh, oh oh oh
Ooh lalala lalalala
Ooh lalala
With the Girls’, with the Girls’ Generation
Cha cha cha cha

All my, my, all my love
All my, my my, all my love
Singin’ girls and boys exchanging looks
Now swing, swing, swing, swing, let’s fall in love
Girls and boys all around the world
Hey, inviting a kiss, kiss, kiss, kiss

Girls & Peace are alluring
Girls girls girls a captivating scream

Cha!
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Girls, girls, girls