Hall&Oates – Yerin Baek

[Romanized:]

We used to run all the way back home
Urin jipkkaji ttwieogagon haesseo
Together, we shared toothbrushes
Urineun chitsoreul nanwo sseotji
It’s weird, right?
Isanghaji?
We shared our parents like we’ve got a big, big family
Urin machi eomcheong keun gajogin manyang, da gachi jinaenneunde
Where are you now, where are you now?
Jigeum neon eodie isseulkka, eodie inni

You wanted to work in the city
Neoneun dosieseo ilhago sipeo haetgo
In a building like it’s in the movie
Yeonghwae naoneun keun geonmul gateun goseseo mallya
You wanted to have me with you
Neoneun naega neorang hamkke gagil baraetjiman
But dad told us we can’t have everything
Abeojineun uriga hangsang modeun geol gajil sun eopdago hasyeosseo
Everything
Modeun geol mallya

We were hall & oates, light and salt
Urin hol aen ocheuyeotgo, bitgwa sogeum
Birds and the bee, little cup and tea
Saewa beol, jageun jangwa chayeonneunde
That’s all I miss
Naega geuriun geon geuge daya

We were holding hands, wherever we go
Urin soneul jabasseo eodil gadeun
Flowers and butterflies
Kkotdeulgwa nabi
Little shoes and socks
Jageun sinbalgwa yangmarieonneunde
That’s all I need
Naega pillyohan geon geuge dainde

Now I became the one
Somebody needs and wants
Nado ije nugungaege pillyohan sarami doeeosseo
A part of another world
Dareun segyeui ilbu
Think of the time we grew together
Uriga jaraon naldeureul saenggakaebwa
We no longer need each other
Urin deo isang seoroga pillyohaji ana
As much as we did back then
Yejeonmankeum mallya
But it’s alright
Geuraedo gwaenchana
You’ll be always on my mind
Neon hangsang nae maeum soge isseul geoya

We were hall & oates, light and salt
Urin hol aen ocheuyeotgo, bitgwa sogeum
Birds and the bee, little cup and tea
Saewa beol, jageun jangwa chayeonneunde
That’s all I miss
Naega geuriun geon geuge daya

We were holding hands, wherever we go
Urin soneul jabasseo eodil gadeun
Flowers and butterflies
Kkotdeulgwa nabi
Little shoes and socks
Jageun sinbalgwa yangmarieonneunde
That’s all I need
Naega pillyohan geon geuge dainde

[Korean:]

We used to run all the way back home
우린 집까지 뛰어가곤 했어
Together, we shared toothbrushes
우리는 칫솔을 나눠 썼지
It’s weird, right?
이상하지?
We shared our parents like we’ve got a big, big family
우린 마치 엄청 큰 가족인 마냥, 다 같이 지냈는데
Where are you now, where are you now?
지금 넌 어디에 있을까, 어디에 있니

You wanted to work in the city
너는 도시에서 일하고 싶어 했고
In a building like it’s in the movie
영화에 나오는 큰 건물 같은 곳에서 말야
You wanted to have me with you
너는 내가 너랑 함께 가길 바랬지만
But dad told us we can’t have everything
아버지는 우리가 항상 모든 걸 가질 순 없다고 하셨어
Everything
모든 걸 말야

We were hall & oates, light and salt
우린 홀 앤 오츠였고, 빛과 소금
Birds and the bee, little cup and tea
새와 벌, 작은 잔과 차였는데
That’s all I miss
내가 그리운 건 그게 다야

We were holding hands, wherever we go
우린 손을 잡았어 어딜 가든
Flowers and butterflies
꽃들과 나비
Little shoes and socks
작은 신발과 양말이었는데
That’s all I need
내가 필요한 건 그게 다인데

Now I became the one
Somebody needs and wants
나도 이제 누군가에게 필요한 사람이 되었어
A part of another world
다른 세계의 일부
Think of the time we grew together
우리가 자라온 날들을 생각해봐
We no longer need each other
우린 더 이상 서로가 필요하지 않아
As much as we did back then
예전만큼 말야
But it’s alright
그래도 괜찮아
You’ll be always on my mind
넌 항상 내 마음 속에 있을 거야

We were hall & oates, light and salt
우린 홀 앤 오츠였고, 빛과 소금
Birds and the bee, little cup and tea
새와 벌, 작은 잔과 차였는데
That’s all I miss
내가 그리운 건 그게 다야

We were holding hands, wherever we go
우린 손을 잡았어 어딜 가든
Flowers and butterflies
꽃들과 나비
Little shoes and socks
작은 신발과 양말이었는데
That’s all I need
내가 필요한 건 그게 다인데