Heavenly Punishment – Galneryus

[Romanized:]

Eternal damnation
Can I redeem myself?
Mata meguri yuku
Unmei ga rasen no yō ni

Heavenly punishment
My soul is kept in chains
Mogaki tsudzukeru
Imada kanashimi no uzu no naka de

Haruka tōzakari yuku
Kaisō no osanaki hibi wa
Mōmoku ni tada kakimidashite yuku
Yodonda kokoro o

Fukaku mushibama re yuku
Kono kanashimi no imi wa
Bōkyaku no katasumi ni torawarete iru
Mōnidoto tsukamu koto no dekinai hikari

Miage omoi o haseru sora
Kurikaeshi toikakeru sadame
Itsuka kakageta tachiagaru imi wa
Ima mo kono daichi ni todoroite yuku

Eternal damnation
Can I redeem myself?
Mata meguri yuku

Unmei ga rasen no yō ni
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
Mogaki tsudzukeru

Imada kanashimi no uzu no naka de

Itsuka kanjita nukumori
Omoidasu yō ni me o toji
Chiri yuku kodō tashikameru yō ni
Ima koso furikaerazu kono omoi
Kono daichi ni todorokasete yuke

Eternal damnation
Can I redeem myself?
Nageki o matō
Inga o karamitsuka se

Heavenly punishment
My soul is kept in chains
Mogaki tsudzukeru

Imada kurushimi no fuchi de de

Heavenly punishment
My soul is kept in chains
Mata meguri yuku

Unmei ga rasen no yō ni
Eternal damnation
Can I redeem myself?

Ima hashiridasu

Katsute no kioku o nosete

[Japanese:]

Eternal damnation, can I redeem myself?
また巡りゆく運命が螺旋のように
Heavenly punishment, my soul is kept in chains
もがき続ける 未だ哀しみの渦の中で

遥か 遠ざかりゆく
回想の幼き日々は
盲目にただ かき乱してゆく
澱んだ心を

深く蝕まれゆく
この哀しみの意味は
忘却の片隅に囚われている
もう二度と掴むことのできない光

見上げ想いを馳せる空
繰り返し問いかけるサダメ
いつか掲げた立ち上がる意味は
今も この大地に轟いてゆく

Eternal damnation, can I redeem myself?
また巡りゆく運命が螺旋のように
Heavenly punishment, my soul is kept in chains
もがき続ける 未だ哀しみの渦の中で

いつか 感じた温もり
思い出すように 目を閉じ
散りゆく鼓動 確かめるように
今こそ 振り返らず この想い
この大地に轟かせてゆけ

Eternal damnation, can I redeem myself?
嘆きを纏う 因果を絡みつかせ
Heavenly punishment, my soul is kept in chains
もがき続ける まだ苦しみの淵で

Heavenly punishment, my soul is kept in chains
また巡りゆく運命が螺旋のように
Eternal damnation, can I redeem myself?
今走り出す かつての記憶をのせて