Henji wo mattetanda Mada okotteru yo ne… yo ga akete kita Anna koto itte gomen oh no Kimi no kimochi mo shirazu kizutsuketa
Jikan modoshitai kurai koukai shiterunda Egao mo koe mo zenbu koishikute
Oh my darling aishiteru tsutaetai yo Kimi no tame nara nan demo dekirunda Kono sekai no owari datte Kimi to futari de itai my love Boku no subete sa (hey) Kimi ga subete sa (you) Hanashi wa shinai zutto
Tsumaranai koto demo Sugu ni muki ni natte shimau warui kuse sa Kamisama ga iru nara oh no Boku no migatte na puraido kowashite yo
Kore kara mo kono te wo tsunai deitai yo Namida ya kanashimi nante iranai sa
Oh my darling mamoritai yo sono subete wo Sekaijuu ga teki darou to kamawanai Kono omoi ni owari wa nai Kimi to aruite ikitai my love Kimi no kawari wa (hey) Doko ni mo inai (you) Unmei no hito sa lovin’ you
Oh my darling aishiteru tsutaetai yo Hyakubun no ichishika mada ietenai Kono sekai no owari datte Kimi to futari de itai my love Boku no subete sa (hey) Kimi ga subete sa (you) Hanashi wa shinai zutto
[Japanese:]
返事を待ってたんだ まだ怒ってるよね… 夜が明けてきた あんなこと言ってゴメン oh no キミの気持ちも知らず 傷つけた
時間戻したいくらい 後悔してるんだ 笑顔も声も全部恋しくて
Oh my darling 愛してる 伝えたいよ キミのためなら何でもできるんだ この世界の終わりだって キミとふたりで居たい my love 僕のすべてさ (hey) キミがすべてさ (you) 離しはしない ずっと
つまらないことでも すぐにムキになってしまう 悪いクセさ 神様がいるなら oh no 僕の身勝手なプライド 壊してよ
これからもこの手を つないでいたいよ 涙や悲しみなんて いらないさ
Oh my darling 守りたいよ そのすべてを 世界中が敵だろうと構わない この想いに終わりはない キミと歩いていきたい my love キミの代わりは (hey) どこにもいない (you) 運命の人さ lovin’ you
Oh my darling 愛してる 伝えたいよ 100分の1しかまだ云えてない この世界の終わりだって キミとふたりで居たい my love 僕のすべてさ (hey) キミがすべてさ (you) 離しはしない ずっと
[English translation:]
I’m waiting for your reply Are you still angry? the sun is already rising I’m sorry that I appeared like that, oh, no I didn’t think of your feelings I hurt you
I wish I could turn back time, to reverse my regrets Your smile and your voice stir my memories
Oh my darling, I love you, I want to tell you If it’s for you, I could do anything Until the world comes to an end I want to be with you, my love Everything I am (hey!) Is everything you are (you!) Don’t ever leave
Even if it feels meaningless I guess I have to press forward it’s a bad habit If there is a god, oh no Please get rid of that useless pride of mine
From now I want to tightly hold onto your hand Never have anymore tears or sorrow
Oh my darling, I want to protect all that you are Even if it goes against the world, it doesn’t matter This thought will never end I want to walk to the end with you, my love Something to replace you (hey!) Is impossible to find (you!) My soulmate, loving you
Oh my darling, I love you, I want to tell you If it’s for you, I could do anything Until the world comes to an end I want to be with you, my love Everything I am (hey!) Is everything you are (you!) Don’t ever leave