I Don’t Know (내가 날 모르는 것처럼) (2019 Ver.) – Yerin Baek

[Romanized:]

Dolligi ashwiun naenae antakkaweoman
Haneun nae balgeoreumeul geudaen nunchichaennayo
Deulkigi shireotteon amudo moreuge haesseotteon
Nae moseubeul geudaen neomu shwipge boabeoryeonneyo

Myohan nae gibungwa gwaenan nalsshi tatto
Gwaeni haebojiman geudaen algo inneun geolkkayo
Kkeuniji anneun jilmungwa sumgigopeun nae maeum saie
Geudaen nal eodikkaji algo innayo

I don’t know
Nareul almyeon al surok
You don’t know
Nado moreugenneun geotcheoreom
I don’t know
Nareul almyeon al surok
You won’t know
Naega nal moreuneun geotcheoreom

Myohan geu pyojeonggwa umuljjumul hhaetteon nareul
Saenggakhaebwatjiman geudaen algo isseosseulkkayo
Kkeuniji anteon jilmune sumeobeoril nal almyeonseo
Museun iyuro nareul piryohae hanayo

I don’t know
Nareul almyeon al surok
You don’t know
Nado moreugenneun geotcheoreom
I don’t know
Nareul almyeon al surok
You won’t know
Naega nal moreuneun geotcheoreom

[Korean:]

돌리기 아쉬운 내내 안타까워만
하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요
들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던
내 모습을 그댄 너무 쉽게 보아버렸네요

묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도
괜히 해보지만 그댄 알고 있는 걸까요
끊이지 않는 질문과 숨기고픈 내 마음 사이에
그댄 날 어디까지 알고 있나요

I don’t know
나를 알면 알 수록
You don’t know
나도 모르겠는 것처럼
I don’t know
나를 알면 알 수록
You won’t know
내가 날 모르는 것처럼

묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를
생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요
끊이지 않던 질문에 숨어버릴 날 알면서
무슨 이유로 나를 필요해 하나요

I don’t know
나를 알면 알 수록
You don’t know
나도 모르겠는 것처럼
I don’t know
나를 알면 알 수록
You won’t know
내가 날 모르는 것처럼