Ichiban daijina hitodakara ano hi Sayonara o shita yo Anata wa susunde yuku michi ga atta Ganbatte hoshikute
I will never fall in love again And I will never be the same
Let me see you smile You don’t have to say Anata wa kagayaite
You don’t have to cry You don’t have to show Kanaete sono yume o Well I will be okay
Futari de yoku itta machi aruite miruto Omoide ga saku yo Anata no yokogao dake zutto mite ita Totemo kireidatta
I will never fall in love again And I will never be the same
Let me see you smile You don’t have to say Anata wa mae muite
You don’t have to cry You don’t have to show Te ni shite sono negai Well I will be okay
Hontou wa anata ni aitai
Ima wa hanarebanaredakedo baby it’ s alright Megasamete mo toji tete mo all night Hibi kasanaru goto ni kimi no sonzai Yori fukaku kokoro no oku ni genzai Kawarazu ni kenzai Konosaki mo kimi no negai wa boku no negai Kanaeru tamenaraba Ima wa namida o niji ni kaete bye bye
Let me see you smile You don’t have to say Anata wa kagayaite
You don’t have to cry You don’t have to show Kanaete sono yume o Well I will be okay
[Japanese:]
一番大事な人 だからあの日 サヨナラをしたよ あなたは進んでゆく 道があった 頑張ってほしくて
I will never fall in love again And I will never be the same
Let me see you smile You don’t have to say あなたは輝いて
You don’t have to cry You don’t have to show 叶えて その夢を Well I will be okay
Let me see you smile You don’t have to say あなたは輝いて
You don’t have to cry You don’t have to show 叶えて その夢を Well I will be okay
[English translation:]
You are my most loved one, so I said good bye to you that day You had a path to follow I wanted you to work hard
I will never fall in love again And I will never be the same
Let me see you smile You don’t have to say You should shine out
You don’t have to cry You don’t have to show Make your dream come true Well I will be okay
As I walk around the streets where two of us used to come I remember lots of things I was watching only your profile It was so beautiful
I will never fall in love again And I will never be the same
Let me see you smile You don’t have to say You should look ahead
You don’t have to cry You don’t have to show Get your wish in hand Well I will be okay
The truth is that I want to see you
Right now we’re far apart, but baby it’s alright Even when I’m awake or I close my eyes all night You’ve gotten more important day by day Deep in my heart now You are here staying the same Your wish will always be my wish To make it come true I change my tears into a rainbow at the moment and bye bye
Let me see you smile You don’t have to say You should shine out
You don’t have to cry You don’t have to show Make your dream come true Well I will be okay