I’m Fine – Oh Hayoung (from “Soul Mechanic” soundtrack)

[Romanized:]

Geunyang gwaenchaneun cheok useumyeon naeulkka
Geureom nareul jikil su isseulkka
Naegeman nalkaroun ireon sesang sogeseo
Gutbai, tteona bonaego sipeun apeun il
Kkukkkuk nulleojeogeodun seulpeotdeon ilgijang
Ije geuman chiul su isseulkka
I’m fine, I’m so fine ireoke neul nae gyeote isseojwo
Neoui nune bichin nae moseup, geugeon nareul sumswige hae nareul gyeondige hae
I’m fine, I’m so fine oneureun tto bami neomu gin gabwa
Dalbit gadeuk naerin changgae gidae, naneun neoreul saenggakae
Geugeollo gwaenchanajyeo im fine
Gutbai kkeute mwoga isseulji moreuneun
Igil wireul tto hangeoreum naaga
Oneuldo jijianneun sarami doeeoya hae
I’m fine, I’m so fine ireoke neul nae gyeote isseojwo
Neoui nune bichin nae moseup, geugeon nareul sumswige hae nareul gyeondige hae
I’m fine, I’m so fine oneureun tto bami neomu gin gabwa
Dalbit gadeuk naerin changgae gidae, naneun neoreul saenggakae
Geugeollo gwaenchanajyeo I’m fine
I’m fine

[Korean:]

그냥 괜찮은 척 웃으면 나을까
그럼 나를 지킬 수 있을까
내게만 날카로운 이런 세상 속에서
굿바이, 떠나 보내고 싶은 아픈 일
꾹꾹 눌러적어둔 슬펐던 일기장
이제 그만 치울 수 있을까
I’m fine, I’m so fine 이렇게 늘 나에 곁에 있어줘
너의 눈에 비친 내 모습, 그건 나를 숨쉬게 해 나를 견디게 해
I’m fine, I’m so fine 오늘은 또 밤이 너무 긴 가봐
달빛 가득 내린 창가에 기대, 나는 너를 생각해
그걸로 괜찮아져 im fine
굿바이 끝에 뭐가 있을지 모르는
이길 위를 또 한걸음 나아가
오늘도 지지않는 사람이 되어야 해
I’m fine, I’m so fine 이렇게 늘 나에 곁에 있어줘
너의 눈에 비친 내 모습, 그건 나를 숨쉬게 해 나를 견디게 해
I’m fine, I’m so fine 오늘은 또 밤이 너무 긴 가봐
달빛 가득 내린 창가에 기대, 나는 너를 생각해
그걸로 괜찮아져 I’m fine
I’m fine