It’s So Nice (죽겠네) – 10cm

[Romanized:]

Eotteohge haeya halji molla
Usjil anh-ado aleumdawa
Balaman bwado neomu joh-a juggessne
Koleul gol-ado deudgi joh-a
Naemsaeganado hyang-gilowa
Ssisji anh-ado neomu bich-i naseo juggessne

Ileoda jeongmal michyeo dol-a beolimyeon eojjeona
Ileoda jinjja sum-i deolkeog meoj-eumyeon eojjeona
Geudaeui nunga-e nungob-i naegeneun It’s so nice, so nice, so nice
Geudaeui seutaking tteud-eojin gumeongdo It’s so nice, so nice, so nice

Ilbun-ilchoga boseog gat-a
Ssaul sigan-i najil anh-eo
Salangman haedo sigan-i mojillaseo juggessne

Ileoda jeongmal michyeo dol-a beolimyeon eojjeona
Ileoda jinjja sum-i deolkeog meoj-eumyeon eojjeona
Geudaeui ismom-e gim galu naegeneun It’s so nice, so nice, so nice
Geudaeui gaseum-i chungbunchi anh-ado It’s so nice, so nice, so nice

Eotteohge haeya halji molla
Usjil anh-ado aleumdawa
Balaman bwado neomu joh-a juggessne
Juggessne

[Korean:]

어떻게 해야 할지 몰라
웃질 않아도 아름다와
바라만 봐도 너무 좋아 죽겠네
코를 골아도 듣기 좋아
냄새가나도 향기로와
씻지 않아도 너무 빛이 나서 죽겠네

이러다 정말 미쳐 돌아 버리면 어쩌나
이러다 진짜 숨이 덜컥 멎으면 어쩌나
그대의 눈가에 눈곱이 내게는 It’s so nice, so nice, so nice
그대의 스타킹 뜯어진 구멍도 It’s so nice, so nice, so nice

일분일초가 보석 같아
싸울 시간이 나질 않어
사랑만 해도 시간이 모질라서 죽겠네

이러다 정말 미쳐 돌아 버리면 어쩌나
이러다 진짜 숨이 덜컥 멎으면 어쩌나
그대의 잇몸에 김 가루 내게는 It’s so nice, so nice, so nice
그대의 가슴이 충분치 않아도 It’s so nice, so nice, so nice

어떻게 해야 할지 몰라
웃질 않아도 아름다와
바라만 봐도 너무 좋아 죽겠네
죽겠네

[English translation:]

I don’t know what I should do
Without even smiling, you’re beautiful
Just gazing at you, I like you to death
Even when you snore, it sounds good
Even if you smell, it’s like a perfume
Even without bathing, you shine so much it’s killing me

With the way things are if I really go crazy, oh dear
With the way things are if I suddenly stop breathing, oh dear
To me, with sleep around your eyes it’s so nice, so nice, so nice
With holes in your stockings it’s so nice, so nice, so nice

Every moment is like a jewel
There’s no time for fighting
There’s not even enough time for love, and it’s killing me

With the way things are if I really go crazy, oh dear
With the way things are if I suddenly stop breathing, oh dear
To me, with seaweed bits in your gums it’s so nice, so nice, so nice
With your underendowed chest it’s so nice, so nice, so nice

I don’t know what I should do
Without even smiling, you’re beautiful
Just gazing at you, I like you to death