Taiyou no shita de manatsu no bake-shon Shiroi bi-chi de nekorobi kangaeru Guruguru mawaru jinsei no ru-retto Nani wo tsukande nani wo nakushita no?
Yukkuri yukkuri shizundeku orenji no yuuhi ga terashiteru Bonyari bonyari mieteiru namima no mukou ni matteiru
Sekai ga mawatteru yume ga koko ni aru Donna iro ni mo asu wa kawaru kara Kyou wo tanoshimou ima wa modoranai Heibon demo shiawase kanjiru sama
Nami no oto dake kikoeru natsuyasumi Ganbarisugite karada boroboro de Wakatte itemo dekinai koto mo aru Senobi shisugite miugoki torenai yo
Mattari yukkuri sugoshiteta iiwake bakkari sagashiteta Donna ni nagai michi datte dare demo hajime no ippo kara
Sekai ga mawatteru kimi wo kanjiteru Kono daichi de onaji hoshi wo miru Hitori de nayandemo kotae wa sagasenai Koko de au hi wo shinjita itsuka no sama
Sekai ga mawatteru yume ga koko ni aru Donna iro ni mo asu wa kawaru kara Kyou wo tanoshimou ima wa modoranai Heibon demo shiawase kanjiru sama
Sekai ga mawatteru kimi wo kanjiteru Kono daichi de onaji hoshi wo miru Hitori de nayandemo kotae wa sagasenai Koko de au hi wo shinjita itsuka no sama
Respect your life Respect your love Respect your heart
Respect your life Respect your love Respect your heart
[English translation:]
A midsummer vacation under the sun I lie down on the white sand and think The roulette of life spins around and around What did you grab? what did you leave behind?
Slowly, slowly, it sinks the orange setting sun is shining Looking absentmindedly, waiting on the other side of the waves
The world is spinning a dream is here No matter what color it is, tomorrow will change Let’s enjoy ourselves today “now” won’t come back Although it’s common, it’s a summer that feels of happiness
A summer break where you can only hear the sound of waves You tried so hard that your body’s all worn out Even if you know it, there are things you can’t do You’ve stretched too far and can’t move at all
I passed the time, laid-back and slow I passed the time only giving excuses No matter how long of a road For everyone, it starts with the first step
The world is spinning I can feel you On this earth, we see the same stars Even if you’re worried about something on your own, don’t look for the answer I believed in the day we’d meet here sometime in summer
The world is spinning a dream is here No matter what color it is, tomorrow will change Let’s enjoy ourselves today “now” won’t come back Although it’s common, it’s a summer that feels of happiness
The world is spinning I can feel you On this earth, we see the same stars Even if you’re worried about something on your own, don’t look for the answer I believed in the day we’d meet here sometime in summer
Respect your life Respect your love Respect your heart