Jenga – 10cm

[Romanized:]

I just wanted to play this game
Sarangiran gamjeonge
Maeryodwae nal gadeuk chaewonne
Nuga sikin jeokdo eomneunde
Tabeul ssaa ollyeonne
Nan neoui jogakdeullo ppaegokae

Nae mameul chaeun neoui nun ko ipgwa
Neoui teungnyuui maltuwa eongnyang
Siyaeseo heurithaejyeo gal ttaemyeon
Hwicheonggeorine naui haruga
Nae mame sumaneun gumeongi nado
Beotil su inneun iyuneun neorago
Ije nega han baljjangman deo
Bareul ppaemyeon nan muneojil tende

I don’t wanna play
This game no more
Somebody help
I don’t wanna play
This game no more
Somebody help

Tabi muneojigo namyeon
Pyeheoga dwaebeorilkka bwa
Penseureul dureugo
Yujeokjiro dumyeon eotteolkka
Ireonajido aneun ireul sangsanghamyeo
Ieumsaereul butdeulgo inneun nareul
Neoneun jeoncheoreom baraboji ana
Uri sarangeul pisaui satabira
Saenggakji anchana
I geimui kkeuteul junbihage haejwo
Sseureojil ttaen amudo eopge

Nae mameul chaeun neoui nun ko ipgwa
Neoui teungnyuui maltuwa eongnyang
Siyaeseo heurithaejyeo gal ttaemyeon
Hwicheonggeorine naui haruga
Nae mame sumaneun gumeongi nado
Beotil su inneun iyuneun neorago
Ije nega han baljjangman deo
Bareul ppaemyeon nan muneojil tende

I don’t wanna play
This game no more
Somebody help
I don’t wanna play
This game no more
Somebody help

Barami bureowa
Deo isang mot beotil geot gata
Dasi chaewojumyeon an doelkka
Nae mameun gudeoga
Uimireul ileun geot gata

I don’t wanna play
This game no more
Somebody help
I don’t wanna play
This game no more
Somebody help
I don’t wanna play
This game no more
Somebody help

[Korean:]

I just wanted to play this game
사랑이란 감정에
매료돼 날 가득 채웠네
누가 시킨 적도 없는데
탑을 쌓아 올렸네
난 너의 조각들로 빼곡해

내 맘을 채운 너의 눈 코 입과
너의 특유의 말투와 억양
시야에서 흐릿해져 갈 때면
휘청거리네 나의 하루가
내 맘에 수많은 구멍이 나도
버틸 수 있는 이유는 너라고
이제 네가 한 발짝만 더
발을 빼면 난 무너질 텐데

I don’t wanna play
This game no more
Somebody help
I don’t wanna play
This game no more
Somebody help

탑이 무너지고 나면
폐허가 돼버릴까 봐
펜스를 두르고
유적지로 두면 어떨까
일어나지도 않은 일을 상상하며
이음새를 붙들고 있는 나를
너는 전처럼 바라보지 않아
우리 사랑을 피사의 사탑이라
생각지 않잖아
이 게임의 끝을 준비하게 해줘
쓰러질 땐 아무도 없게

내 맘을 채운 너의 눈 코 입과
너의 특유의 말투와 억양
시야에서 흐릿해져 갈 때면
휘청거리네 나의 하루가
내 맘에 수많은 구멍이 나도
버틸 수 있는 이유는 너라고
이제 네가 한 발짝만 더
발을 빼면 난 무너질 텐데

I don’t wanna play
This game no more
Somebody help
I don’t wanna play
This game no more
Somebody help

바람이 불어와
더 이상 못 버틸 것 같아
다시 채워주면 안 될까
내 맘은 굳어가
의미를 잃은 것 같아

I don’t wanna play
This game no more
Somebody help
I don’t wanna play
This game no more
Somebody help
I don’t wanna play
This game no more
Somebody help