Just As We Are (지금 모습 이대로) – APRIL

[Romanized:]

Eonjena jigeum moseub idaero

Yeongweontorok byeonchi ankireul
Geureoke nan gidohaewasseo
Oh hangeolgatgireul neoye misoga
Eonjena nege hamkke hagireul

Hoesaekbit yeonghwa soge jengongcheoreom
Bitbaraen geurimdeulcheoreom
Nae gieok soge modu da saengsaenghande
Yeogi nae gaseume

Dashi nan shijakhallae
Cheoeum geu maeumeuro
Ireoke nae gieok sogeuro
Modeun geol chueogeuro
Naebeoryeo duji ana
Dashi neoye soneul jaba
Dallyeogal geoya nege
Jiteoganeun eodume
Challanage binna byeoldeuri
Gogael deureo jeo haneureul bwa
Ne nun soge gadeukhi bicheul dama
Nawa hamkke

Ye eojjeomyeon

Eotteon shiganboda deo himdeulji molla
Geuraeseo naega isseo gyeote
Nae gieok soge modu da saengsaenghande
Yeogi nae gaseume

Dashi nan shijakhallae
Cheoeum geu maeumeuro
Ireoke nae gieok sogeuro
Modeun geol chueogeuro
Naebeoryeo duji ana
Dashi neoye soneul jaba
Dallyeogal geoya nege
Jiteoganeun eodume
Challanage binna byeoldeuri
Gogael deureo jeo haneureul bwa
Ne nun soge gadeukhi bicheul dama
Nawa hamkke oh

Jigeum uri moseub idaero
Tto himgyeoweojyeodo
Jogeum byeonan daedo
Eonjekkaji hamkkehaeyo
Uriga nanueotdeon sumaneun geu kkumdeuri
Modu irweojiji anado
Jigeum moseub idaero

Geudaewa hamkke
Nan shijakhallae
Cheoeum geu maeumeuro ye!

Naebeoryeo duji ana
Dashi neoye soneul jaba
Dallyeogal geoya nege
Jiteoganeun eodume
Challanage binna byeoldeuri
Gogael deureo jeo haneureul bwa
Ne nun soge gadeukhi
Bicheul dama nawa hamkke

[Korean:]

언제나 지금 모습 이대로

영원토록 변치 않기를
그렇게 난 기도해왔어
Oh 한결같기를 너의 미소가
언제나 네게 함께 하기를

회색빛 영화 속에 주인공처럼
빛바랜 그림들처럼
내 기억 속에 모두 다 생생한데
여기 내 가슴에

다시 난 시작할래
처음 그 마음으로
이렇게 내 기억 속으로
모든 걸 추억으로
내버려 두지 않아
다시 너의 손을 잡아
달려갈 거야 네게
짙어가는 어둠에
찬란하게 빛나 별들이
고갤 들어 저 하늘을 봐
네 눈 속에 가득히 빛을 담아
나와 함께

Ye 어쩌면

어떤 시간보다 더 힘들지 몰라
그래서 내가 있어 곁에
내 기억 속에 모두 다 생생한데
여기 내 가슴에

다시 난 시작할래
처음 그 마음으로
이렇게 내 기억 속으로
모든 걸 추억으로
내버려 두지 않아
다시 너의 손을 잡아
달려갈 거야 네게
짙어가는 어둠에
찬란하게 빛나 별들이
고갤 들어 저 하늘을 봐
네 눈 속에 가득히 빛을 담아
나와 함께 oh

지금 우리 모습 이대로
또 힘겨워져도
조금 변한 대도
언제까지 함께해요
우리가 나누었던 수많은 그 꿈들이
모두 이뤄지지 않아도
지금 모습 이대로

그대와 함께
난 시작할래
처음 그 마음으로 Ye!

내버려 두지 않아
다시 너의 손을 잡아
달려갈 거야 네게
짙어가는 어둠에
찬란하게 빛나 별들이
고갤 들어 저 하늘을 봐
네 눈 속에 가득히
빛을 담아 나와 함께

[English translation:]

Always, just like now

I always prayed
That you would never change
Your unchanging smile
I hope it’ll always be with me

Like characters of a black and white movie
Like the faded paintings
Everything is so clear in my memory
In my heart

I wanna start again
With my heart from the beginning
I won’t leave you in my memories
Everything in my memories
I won’t leave
I will hold your hand again
I will run to you
Shine in the thickening darkness
Stars brightly
Lift up your head, look at the sky
Put the light in your eyes
With me

Ye, maybe

It might be harder than any other time
So I’ll be by your side
Everything is so clear in my memory
In my heart

I wanna start again
With my heart from the beginning
I won’t leave you in my memories
Everything in my memories
I won’t leave
I will hold your hand again
I will run to you
Shine in the thickening darkness
Stars brightly
Lift up your head, look at the sky
Put the light in your eyes
With me

Just as we are
Even if it gets harder
Even if things change a little
Let’s always be together
The countless dreams we shared
Even if they don’t come true
Just like now

With you
I wanna start
With my heart from the beginning

I won’t leave you
I will hold your hand again
I will run to you
In the thickening darkness
Stars brightly shine
Lift up your head, look at the sky
Put the light in your eyes
With me