Like! (좋아요!) – Apink

[Romanized:]

You know you know
You know you know
You know you know

Eoje jugobadeun mesijireul
Jakkuman tto boge dwaeyo
Chingurang isseodo haendeuponman boge dwaeyo
But I think waenji jom mildang haneun
Neukkimiya
Seonggyeogeun ttak joheunde mariya

Geuui sajineul jakkuman nureuge dwaeyo
Dareun yeojadeurui daesgeuri jom singyeong sseuyeo
But I know
Honjaman apseogamyeon an doegessjyo alright

Johayo amugeosdo aninde
Jakkuman nulleoyo
Gwaenhi ti naego sipeun nae mam
Johayo amu ildo aninde
Jakkuman singyeong sseo
Nae maeumeul bonael sun eopsnayo
Johayo

Ajigeun jom aemaehan you & I saijanha
Bogo sipdago eotteohge meonjeo malhaeyo
Ajigeun jom aemaehan you & I saijanha
Nae maeumeul bonael sun eopsnayo
Johayo

Nongdam gateunde honjaman tto dugeundaeyo
Danduri isseumyeon joheunde jom eosaekhaejyeo
Do you know
Mwodeun da gunggeumhaejyeo nega haneun yaegi

Johayo amugeosdo aninde jakkuman
Nulleoyo
Gwaenhi ti naego sipeun nae mam
Johayo amu ildo aninde jakkuman
Singyeong sseo
Nae maeumeul bonael sun eopsnayo
Johayo

Yeppeuge naon sajineul ollineun iyuga
Geudae ttaemunin geojyo you know
Yeppeun oseul saneun iyudo da algo
Isseumyeonseo

Johayo amugeosdo aninde jakkuman
Nulleoyo
Gwaenhi ti naego sipeun nae mam
Johayo amu ildo aninde jakkuman
Singyeong sseo
Nae maeumeul bonael sun eopsnayo
Johayo

Ajigeun jom aemaehan you & I saijanha
Bogo sipdago eotteohge meonjeo malhaeyo
Ajigeun jom aemaehan you & I saijanha
Nae maeumeul bonael sun eopsnayo
Johayo

[Korean:]

You know you know
You know you know
You know you know

어제 주고받은 메시지를
자꾸만 또 보게 돼요
친구랑 있어도 핸드폰만 보게 돼요
But I think 왠지 좀 밀당 하는
느낌이야
성격은 딱 좋은데 말이야

그의 사진을 자꾸만 누르게 돼요
다른 여자들의 댓글이 좀 신경 쓰여
But I know
혼자만 앞서가면 안 되겠죠 alright

좋아요 아무것도 아닌데
자꾸만 눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요 아무 일도 아닌데
자꾸만 신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요

아직은 좀 애매한 you & I 사이잖아
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
아직은 좀 애매한 you & I 사이잖아
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요

농담 같은데 혼자만 또 두근대요
단둘이 있으면 좋은데 좀 어색해져
Do you know
뭐든 다 궁금해져 네가 하는 얘기

좋아요 아무것도 아닌데 자꾸만
눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요 아무 일도 아닌데 자꾸만
신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요

예쁘게 나온 사진을 올리는 이유가
그대 때문인 거죠 you know
예쁜 옷을 사는 이유도 다 알고
있으면서

좋아요 아무것도 아닌데 자꾸만
눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요 아무 일도 아닌데 자꾸만
신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요

아직은 좀 애매한 you & I 사이잖아
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
아직은 좀 애매한 you & I 사이잖아
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요

[English translation:]

You know you know
You know you know
You know you know

I sent you a message yesterday
I keep seeing you again
Even with a friend, I only see my cell phone
But I think
I feel it
Personality is just fine

I keep pushing his picture
I’m a little nervous about other women’s comments
But I know
You can not go ahead alone alright

Okay it’s nothing
Just keep pushing
I want to leave my heart
Okay it’s nothing
Careful
Can not you send my heart
Good

You’ve been a little ambiguous yet
I want to see you first
You’ve been a little ambiguous yet
Can not you send my heart
Good

I think I’m kidding
It’s nice to be alone, but it’s a little awkward
Do you know
I wonder what you’re talking about

It’s okay
Press
I want to leave my heart
Okay it’s nothing
Care
Can not you send my heart
Good

Why do I post a beautiful photo?
Because of you
I know why I buy pretty clothes
Stay

It’s okay
Press
I want to leave my heart
Okay it’s nothing
Care
Can not you send my heart
Good

You’ve been a little ambiguous yet
I want to see you first
You’ve been a little ambiguous yet
Can not you send my heart
Good