Mazal Mazal – Saad Lamjarred

[Transliteration:]

Saluni ealayha wajaybuli ‘akhbaraha
‘Illa rahi maghbunat w la mahnia
Wala mazalaha tujbd eulyaan wala khalas ray hi nasia
Ma thkwlhash wash rah sary fia
Bali nabaki kay natawahhashuha msh lawlaltly si
Tadir tabghini sayibaan basku shifiataha
Wamazal mazal eashiqk fi bal nansak muhal yali nasayatina
W ‘iddana tawalat ‘iiemar w hikmat liqidar
Balak kansh nahar tjy tsqsy ealiana
Hayati bilabik ghabinat maeishatan marratan miziria
W taqul rabbi khalaqak ghay anttia ghi antia
Bryzytini myn mshyty eulya hannanatk mazalaha fia
Eyshi hayatuk w la naghabbitani wali lya wali lya

[Original:]

سالوني عليها و جيبولي خبارها
الا راهي مغبونة و لا مهنية
ولا مازالها تجبد عليا ولا خلاص راي هي ناسية
ما تحكولهاش واش راه صاري فيا
بلي نبكي كي نتوحشها مش لاولالتلي صي
تادير تبغيني صيبا باسكو شفيتها
ومازال مازال عشقك في بال ننساك محال يلي نسيتينا
و ادا طوالت اعمار و حكمة لقدار
بالاك كانش نهار تجي تسقسي عليا
حياتي بلابيك غبينة معيشة مرة ميزيرية
و تقول ربي خلقك غي انتيا غي انتيا
بريزيتيني مين مشيتي عليا حنانتك مازالها فيا
عيشي حياتك و لا نغبتني ولي ليا ولي ليا