Miracle (기적 같은 이야기) – Apink

[Romanized:]

Nuneul tteumyeon kkumcheoreom sumaneun byeoldeul sok geu ane
Neowa na
Nuneul gamado kkumcheoreom seororeul maju bogo itdeon
Neowa na
Sigani da meomchun deusi yeongwonhal geot gateun baro
I sungan
Naege cheoeum moseup geudaero hamkkehaejun geudael

Gamanhi barabomyeon, barabomyeo georeobomyeon
Sarajil geonman gatatdeon jigeum i sungan
Gakkeumssigeun duryeowotjiman
Eonjena naege byeonhameopsi bichi doeeojudeon

Gijeok gateun neowa gijeok gateun naega
Mannage doen i sungan
Naegen geojinmal geojinmal geojinmal gatatdeon
Jigeum i sungan geujeo nae gyeote geudaeraneun geot
Aju oraejeon kkumkkwoon gijeok gateun yaegijyo

Nega nareul bogo naega neoreul bogo inneun
I sungandeuri
Jiteun hyanggi doeeo urireul gadeuk gamssajugo

Barago barajyo meon hunnal meon hunnal
Uri hamkke nanwosseotdeon i sungandeuri
Eonjenga chueogi doendamyeon
Jageun kkochi doeeo byeonhameopsi hamkke haejuneun

Gijeok gateun neowa gijeok gateun naega
Mannage doen i sungan
Naegen geojinmal geojinmal geojinmal gatatdeon
Jigeum i sungan geujeo nae gyeote geudaeraneun geot
Aju oraejeon kkumkkwoon gijeok gateun yaegijyo

Mideul sudo eomneun gijeok gateun neowa
Naega mannan i sungan
Naegen geojinmal geojinmal geojinmal gatatdeon
Jigeum i sungan geujeo nae gyeote geudaeraneun geot
Aju oraejeon kkumkkwoon gijeok gateun yaegijyo

Nuneul tteumyeon kkumcheoreom sumaneun byeoldeul sok
Geu ane neowa na
Geojinmalman gatatdeon sumaneun kkumsogeul
Jinaon neowa na

[Korean:]

눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속 그 안에
너와 나
눈을 감아도 꿈처럼 서로를 마주 보고 있던
너와 나
시간이 다 멈춘 듯이 영원할 것 같은 바로
이 순간
내게 처음 모습 그대로 함께해준 그댈

가만히 바라보면, 바라보며 걸어보면
사라질 것만 같았던 지금 이 순간
가끔씩은 두려웠지만
언제나 나에게 변함없이 빛이 되어주던

기적 같은 너와 기적 같은 내가
만나게 된 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠

네가 나를 보고 내가 너를 보고 있는
이 순간들이
짙은 향기 되어 우리를 가득 감싸주고

바라고 바라죠 먼 훗날 먼 훗날
우리 함께 나눴었던 이 순간들이
언젠가 추억이 된다면
작은 꽃이 되어 변함없이 함께 해주는

기적 같은 너와 기적 같은 내가
만나게 된 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠

믿을 수도 없는 기적 같은 너와
내가 만난 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠

눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속
그 안에 너와 나
거짓말만 같았던 수많은 꿈속을
지나온 너와 나

[English translation:]

When I open my eyes
In so many stars like a dream, you and me
Even when I close my eyes
We looked at each other like a dream, you and me
As if time has stopped It feels like forever
Right this moment
You’ve stayed with me as you were in the beginning
When I look at you and walk along quietly
I felt like you were gonna disappear right at this moment
I was sometimes afraid
But you’ve always been the light to me

You and me like a miracle
Meet right at this moment
It was like a lie lie lie to me
Right at this moment, you’re just being with me
It’s like a miracle I’ve long dreamed of

You’re looking at me, I’m looking at you
The moments
Become the strong scent that’s embracing us

I hope in the distant future
If the moments we shared
Will become our memory
You’ll become a small flower and always be with me

You and me like a miracle
Meet right at this moment
It was like a lie lie lie to me
Right at this moment, you’re just being with me
It’s like a miracle I’ve long dreamed of

I meet you like an unbelievable miracle
Right at this moment
It’s like a miracle I’ve long dreamed of
Right at this moment, you’re just being with me
It’s like a miracle I’ve long dreamed of

When I open my eyes In so many stars like a dream
You and me
Passed by so many dreams like a lie
You and me