Namida No Nagareboshi (涙の流れ星) – Arashi

[Romanized:]

Sora wo mite goran hoshi ga mieru darou
Tada soko de utsukushiku kagayaiteiru dake sa

Hoshi ni kiite goran kimi ni kikoeru kai
Tada soko de sasayaka ni matataiteiru dake sa

Nagareboshi nagarete kimi no namida wo nugutte onegai
Tada koko de odayaka ni hohoendeite hoshii

Sora wo mite goran yoru ga akeru darou
Ima koko de atarashii hibi ga hajimatte yuku

Hi no hikari abiteru kimi no egao wo mamotte agetai
Ima koko de utsukushiku kagayaiteiru kimi to
Itsumademo te wo toriatte aruki tsudzukete ikou

[Japanese:]

空を見てごらん 星が見えるだろう
ただそこで美しく輝いているだけさ

星に聞いてごらん 君に聞こえるかい
ただそこでささやかに瞬いているだけさ

流れ星流れて君の 涙をぬぐってお願い
ただここで穏やかに 微笑んでいてほしい

空を見てごらん 夜が明けるだろう
今ここで新しい 日々が始まってゆく

日の光浴びてる君の笑顔を守ってあげたい
今ここで美しく輝いている君と
いつまでも手をとりあって歩き続けていこう

[English translation:]

Try looking at the sky you can see the stars, can’t you?
But they are only just shining there beautifully

Try listening to the stars can you hear them?
But they are just simply twinkling there

Your tears that are falling like shooting stars, please wipe them away
I just want you to gently smile here

Try looking at the sky dawn is breaking, right?
Now and here, new days are going to begin

I want to protect your smile, which is basking in the sunlight
Now and here, with you who are shining beautifully
Let’s continue walking together, always holding each others hands