Navillera (너 그리고 나; Neo Geurigo Na) – GFriend

[Romanized:]

Al su isseosseo neol bon sungan
Mwonga teukbyeolhadaneun geol
Nunbit maneurodo neukkyeojinikka
Maeumi umjigineun geol
Nabicheoreom nara nanana nabillera
Barama barama bureora
Hwolhwol naraga
Neoegero dagagal su issdorok
Hayan jinsimeul dama

Saeropge sijakhae bollae neo geurigo na
Sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
Moadun maeumeul jugesseo
Geurigo na manyang gidarijin anheullae

Dasi seon sijakjeomiya
Jogeum deo sokdoreul ollyeoseo
Mulleoseon naui maeumeul dallaego
Ijeneun deo dagagalge

Kkotcheoreom pieona nanana nabillera
Ajigeun sujubeun aiya
Nado tteollyeowa
Uri seollem gadeukhan moksoriro
Hayan jinsimeul dama

Saeropge sijakhae bollae neo geurigo na
Sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
Moadun maeumeul jugesseo
Geurigo na manyang gidarijin anheullae

Barago barassdeon i sungane
Hangsang nae gyeote isseojun neowa hamkke
Na eonjena geuraewatdeut irul geonikka

Kkumeseo kkaeeona nanana nabillera
Eonjenga neowa na duriseo
Hwaljjak pyeolchyeojin
Miraereul mandeureogago sipeungeol
Neo hanamyeon chungbunhanikka

Saeropge sijakhae bolle neo geurigo na
Sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
Moadun maeumeul jugesseo
Geurigo na manyang gidarijin anheullae

[Korean:]

알 수 있었어 널 본 순간
뭔가 특별하다는 걸
눈빛 만으로도 느껴지니까
마음이 움직이는 걸
나비처럼 날아 나나나 나빌레라
바람아 바람아 불어라
훨훨 날아가
너에게로 다가갈 수 있도록
하얀 진심을 담아

새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
모아둔 마음을 주겠어
그리고 나 마냥 기다리진 않을래

다시 선 시작점이야
조금 더 속도를 올려서
물러선 나의 마음을 달래고
이제는 더 다가갈게

꽃처럼 피어나 나나나 나빌레라
아직은 수줍은 아이야
나도 떨려와
우리 설렘 가득한 목소리로
하얀 진심을 담아

새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
모아둔 마음을 주겠어
그리고 나 마냥 기다리진 않을래

바라고 바랐던 이 순간에
항상 내 곁에 있어준 너와 함께
나 언제나 그래왔듯 이룰 거니까

꿈에서 깨어나 나나나 나빌레라
언젠가 너와 나 둘이서
활짝 펼쳐진
미래를 만들어가고 싶은걸
너 하나면 충분하니까

새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
모아둔 마음을 주겠어
그리고 나 마냥 기다리진 않을래

[English translation:]

I could tell the moment I saw you
You’re something special
I could feel it in your eyes
I could feel my heart dropping
Fly like the butterflies
Na nan a navillera
Let the wind blow
Fly way, away
So I can reach you
With all my heart

Let’s start fresh, you and me
The love I envy, please don’t let me down
I’m going to show you how I’ve been feeling
I won’t wait any longer

Back at the starting point
Let’s speed things up a little
Let me get myself together
And I’ll come forward

Bloom like the flowers
Na na na navillera
I’m still just a shy girl
I’m nervous too
Our voices, so full of excitement
With all our hearts

Let’s start fresh, you and me
The love I envy, please don’t let me down
I’m going to show you how I’ve been feeling
I won’t wait any longer

I’ve been waiting for this moment
And I’m with you who’ve always kept by my side
I’ll make it come true, like I always do

Wake from the dreams
Na na na navillera
Someday, you and I
I hope we can
Build a future together
You’re more than enough for me

Let’s start fresh, you and me
The love I envy, please don’t let me down
I’m going to show you how I’ve been feeling
I won’t wait any longer