Not Alone – Girls’ Generation

[Romanized:]

Have you ever ima demo
Shinjite iru no yo
Ai wa tada hitori minoraseru to
Hoshigaru koto sae
Umaku dekinai kedo
Demo ne sore demo ne
Wakatta no

Not alone, not alone
Kotae no nai omoi mo
Not alone
Kiesou na love song tachi mo
Kimi no tame saita hana na no
Sou I’m not alone

Why am I doushite
Sore demo kowain darou
Konna muryoku na jibun mo ita no
Kodomo ni modotte
Kotoba mo denakute
Fairytale dake ja mou
Susumenai no ne

Not alone, nee not alone
Dareka wo omou koto de
Not alone
Shinjitsu wo mitsuketa toki
Konna feeling wo nanto yobeba ii
Precious things in me

Ooh ooh, arigatou you gave me
Kono tsuyosa kureta no yo
I’ll be there for you
Moshi watashi ga hitsuyou
Nara zutto ryoute hiroge
Life goes on

Now I see sou da yo
Dareka wo zuttozutto
Aishite mitai to omotteta kara

Not alone, not alone
Hikaru basho mo naku (sou I’m not alone)
Not alone
Nagareru namida de sae mo (namida de sae mo oh woah)
Kimi no tame saita hana na no (love for you)
Sou I’m not
Sou I’m not
Mou I’m not alone

[Japanese:]

Have you ever 今でも
信じているのよ
愛はただ一人　実らせると
欲しがることさえ
うまくできないけど
でもね　それでもね
わかったの

Not alone, not alone
答えのない想いも
Not alone
消えそうな Love song たちも
君のため咲いた花なの
そう I’m not alone

Why am I どうして
それでもこわいんだろう
こんな無力な自分もいたの
子供にもどって
言葉も出なくて
Fairytale だけじゃもう
進めないのね

Not alone, ねえ Not alone
誰かを思うことで
Not alone
真実を見つけたとき
こんな Feeling を なんとよべばいい
Precious things in me

Ooh ooh, ありがとう You gave me
この強さ　くれたのよ
I’ll be there for you
もし私が　必要
ならずっと 両手ひろげ
Life goes on

Now I see そうだよ
誰かをずっとずっと
愛してみたいと思ってたから

Not alone, not alone
光る場所もなく (そう I’m not alone)
Not alone
流れる涙でさえも (涙でさえも Oh woah)
君のため咲いた花なの (Love for you)
そう I’m not
そう I’m not
もう I’m not alone

[English translation:]

Have you ever, even now
Believed that
Love matures with just one person
Even just wishing for it
I can’t do it well
But, still
I know

Not alone, not alone
Even if these feelings don’t have an answer
Not alone
Even if all the love songs seem to disappear
I’m the flower that blooms for you
That’s right, I’m not alone

Why am I
Still so afraid?
Was there also such a powerless me here?
Reverting back to a child
I still can’t express my words
If it’s only a fairytale
I can’t move forward

Not alone, hey not alone
To think of somebody
Not alone
The moment I found the truth
What should I call this feeling?
Precious things in me

Thank you, you gave me
This strength
I’ll be there for you
If I’m needed, I’ll always
Reach out with both hands
Life goes on

Now I see, that’s right
Because I wanted to try
Loving somebody forever and ever

Not alone, not alone
Even in a place without lights
Not alone
Even with tears flowing
I’m the flower that blooms for you
That’s right, I’m not
That’s right, I’m not
I’m not alone anymore