Nothing Without You – 10cm

[Romanized:]

Neoui chaegsang neoui mannyeonpil
A4jongie namgin meseji
Hanchameul meonghani balabodagado mundeug

Neoui nambang neoui cheongbaji
Nalgeun naemsaega baein mogdoli
Hanchameul meonghani manjyeobodagado mundeug

I’m nothing without you
I’m nothing without you
Jongil usgo issdagado
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Gwaenhan uni joheul ttaedo

Neoui jangnan useugaessoli
Teibe damgin neoui nolaesmal
Hanchameul meonghani deudgo issdagado mundeug

Salamdeulgwa insaleul hago
Jisgujeun yaegil useo neomgigo
Amuildo eobsi amuleon geogjeong eobsi
Ilsangeul saldagado

I’m nothing without you
I’m nothing without you
Jongil usgo issdagado
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Gwaenhan uni joheul ttaedo

Want you to know that
Want you to know that
Want you to know that

[Korean:]

너의 책상 너의 만년필
A4종이에 남긴 메세지
한참을 멍하니 바라보다가도 문득

너의 남방 너의 청바지
낡은 냄새가 배인 목도리
한참을 멍하니 만져보다가도 문득

I’m nothing without you
I’m nothing without you
종일 웃고 있다가도
I’m nothing without you
I’m nothing without you
괜한 운이 좋을 때도

너의 장난 우스갯소리
테입에 담긴 너의 노랫말
한참을 멍하니 듣고 있다가도 문득

사람들과 인사를 하고
짓궂은 얘길 웃어 넘기고
아무일도 없이 아무런 걱정 없이
일상을 살다가도

I’m nothing without you
I’m nothing without you
종일 웃고 있다가도
I’m nothing without you
I’m nothing without you
괜한 운이 좋을 때도

Want you to know that
Want you to know that
Want you to know that

[English translation:]

On your desk, with your colored pencils
The message left on the A4 paper
I blankly stare at it for a long time and suddenly

Your shirt, your jeans
Your scarf with a worn-out scent
I blankly touch it for a long time and suddenly

I’m nothing without you
I’m nothing without you
Although I’m smiling all day
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Even when I have good luck

Your playful jokes
Your singing recorded on a tape
I blankly listen to it for a long time and suddenly

I’m nothing without you
I’m nothing without you
Although I’m smiling all day
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Even when I have good luck

Want you to know that
Want you to know that
Want you to know that