October Rain (10월의 날씨) – 10cm

[Romanized:]

Oneurui nalssineun
Geuri malkji anhjiman
Seonseonhan barami bureo pogeunhapnida
Oneurui nalssireul nan mitji anhjiman
Cham oraenmane oechureul junbihapnida
Yonggireul nae georireul nawaboni
Gwaenhi naman uulhaessna bwa
Jeojeun usan gatdeon maeumdo
Mareul geot gata
Gibun joheun namdeulcheoreom
Areumdapgiman han haruga
Ije sijakdoel jul arassneunde
Tteungeumeopsi gureumi mollyeo
Tto hanbatang sonagireul ppurigo
Usan ttawi isseul ri eopsji
Oneul bunmyeonghi bineun eopsda haessneunde
Geuraessneunde
Oneurui nalssireul nuga mitneunyago
Amugeosdo moreumyeonseo usji marayo
Bismuri naerimyeon nunmuri heureuneun
Sayeon hana eopsneun
Sarameun eopseunikkayo
Gogael deureo juwireul dulleoboni
Gwaenhi naman uulhanga bwa
Saramdeureun hanagati usneun geot gata
Gibun joheun namdeulcheoreom
Areumdapgiman han haruga
Nado sijakdoel jul arassneunde
Tteungeumeopsi gureumi mollyeo
Tto hanbatang sonagireul ppurigo
Usan ttawi isseulli eopsji
Oneul bunmyeonghi bineun eopsda haessneunde
Saramdeuri isanghan geonji
Anim na honja isanghage apeunji
Na eotteokhaji eodiro gaji
Oneul bunmyeonghi bineun eopsda haessneunde
Geuraessneunde

[Korean:]

오늘의 날씨는
그리 맑지 않지만
선선한 바람이 불어 포근합니다
오늘의 날씨를 난 믿지 않지만
참 오랜만에 외출을 준비합니다
용기를 내 거리를 나와보니
괜히 나만 우울했나 봐
젖은 우산 같던 마음도
마를 것 같아
기분 좋은 남들처럼
아름답기만 한 하루가
이제 시작될 줄 알았는데
뜬금없이 구름이 몰려
또 한바탕 소나기를 뿌리고
우산 따위 있을 리 없지
오늘 분명히 비는 없다 했는데
그랬는데
오늘의 날씨를 누가 믿느냐고
아무것도 모르면서 웃지 말아요
빗물이 내리면 눈물이 흐르는
사연 하나 없는
사람은 없으니까요
고갤 들어 주위를 둘러보니
괜히 나만 우울한가 봐
사람들은 하나같이 웃는 것 같아
기분 좋은 남들처럼
아름답기만 한 하루가
나도 시작될 줄 알았는데
뜬금없이 구름이 몰려
또 한바탕 소나기를 뿌리고
우산 따위 있을리 없지
오늘 분명히 비는 없다 했는데
사람들이 이상한 건지
아님 나 혼자 이상하게 아픈지
나 어떡하지 어디로 가지
오늘 분명히 비는 없다 했는데
그랬는데