Palette (パレット) – Arashi

[Romanized:]

I’ll go anywhere I’ll do anything I’ll be there cause, you are the part of my life
I’ll go anywhere I’ll do anything I’ll be there for you

Atarimae ni natta boku no tonari migi gawa ni narande
Marude nido to aenai wakare mitai ni yuu no wa kimi no hou
“Zutto wasurenai you ni nigaoe kaite yo” to
Saisho fuzaketeta keredo mou namida ga afurete sono mama ugokenai

Baby kawaite iku paretto wo daiji sou ni tatami nagara
Futari sugoshita toki wo tojikomeru no ga tsurai mada tomaranai namida

Tsuyogari no fudan ga uso mitai na hajimete no kimi de
Hidari no yoko gao ga ironna fuu ni mitsumete kita no ni

Nakanai to kimeteta kara boku nari no egao
Muri ni mane shikaketa sei de nanika ga kuzurete hidoku nakidasu yo

Baby oritatanda paretto wo mou ichido kimi ga hiraite
Shiroi tokoro ni kaita “itsumademo suki da yo” tte
Sonna kimochi no sei ippai wakari kitta ai
Kitto iro asezu ni futari tojita paretto no naka

I don’t wanna care the left time
But we don’t have the time, you know?
So, I say
Hoo wo tsutawatta shizuku no naka ni shimai kirenai omoi no zangai
Tsuki no hikari ga yuiitsu no akari muri datta ne egao de bai bai

I’ll go anywhere I’ll do anything I feel the echo you are the part of my life
(Tsuyogari no yoko gao mo tomaranai naki gao mo)
I’ll go anywhere I’ll do anything you are the only one can light up my life, baby
(Ironna iro wo narabete subete sono naka ni)

Kawaite iku paretto wo daiji sou ni tatami nagara
Futari sugoshita toki no tojikomeru no ga tsurai

[Japanese:]

I’ll go anywhere I’ll do anything I’ll be there cause, you are the part of my life
I’ll go anywhere I’ll do anything I’ll be there for you

あたりまえになった僕の隣 右側にならんで
まるで二度と会えない別れみたいに 言うのは君のほう
「ずっと忘れないように似顔絵描いてよ」と
最初ふざけてたけれど もう泪があふれて そのまま動けない

Baby かわいていくパレットを大事そうにたたみながら
ふたり過ごした時を とじこめるのがつらい まだ止まらない泪

つよがりの普段が嘘みたいな はじめての君で
左の横顔はいろんなふうに 見つめてきたのに

泣かないと決めてたから 僕なりの笑顔
ムリに真似しかけたせいで なにかが崩れてひどく泣きだすよ

Baby 折りたたんだパレットをもう一度君が開いて
白いところに書いた 「いつまでも好きだよ」って
そんな気持ちの精一杯 分かりきった愛
きっと色褪せずに ふたりとじた パレットの中

I don’t wanna care the left time
But we don’t have the time, you know?
So, I say…

頬を伝った雫の中に
仕舞いきれない 想いの残骸
月の光が唯一の灯り
無理だったね 笑顔でバイバイ

I’ll go anywhere I’ll do anything I feel the echo you are the part of my life
(つよがりの横顔も 止まらない泣き顔も)
I’ll go anywhere I’ll do anything you are the only one can light up my life, baby
(いろんな色をならべて すべてその中に…)

かわいていくパレットを大事そうにたたみながら
ふたり過ごした時を とじこめるのがつらい

[English translation:]

I’ll go anywhere I’ll do anything I’ll be there cause, you are the part of my life
I’ll go anywhere I’ll do anything I’ll be there for you

It became normal that you were next to my right side
Almost as if we weren’t going to meet again, you were saying
“So I’ll never forget you, I’m drawing your portrait”
Although at first, we were goofing around, but soon tears overflowed and we couldn’t move

Baby while you carefully put away your drying palette
It’s painful that the time we spent together is being closed off the tears won’t stop yet

It was the first time that your attempt to act normal looked like a lie
Even though I had watched many expressions on your profile

Since I decided not to cry, I smiled like my usual self
Because I dared myself to force an imitation, something crumbled and I started to cry very hard

Baby you opened the folded palette once more
In the white spots, you wrote “I’ll always love you”
Making those feelings of your love obvious with all your might
So it definitely wouldn’t fade, we closed it inside the palette

I don’t wanna care the left time
But we don’t have the time, you know?
So, I say…

In the drops that followed the line of my cheek
Were the ruins of the feelings that wouldn’t end
The light of the moon is the only illumination
It was impossible, wasn’t it? to say bye-bye with a smile

I’ll go anywhere I’ll do anything I feel the echo you are the part of my life
(Your profile when you were bluffing also your face when you couldn’t stop crying)
I’ll go anywhere I’ll do anything you are the only one can light up my life, baby
(Various colors are lined up, all inside of that)

While you carefully put away your drying palette
It’s painful that the time we spent together is being closed off
www.pillowlyrics.com
error419786
fb-share-icon497975
Tweet 88k
fb-share-icon20