Percées De Lumière – Alcest

Au bord de l’onde
La chaleur intense
Du soleil m’enivre.

Je m’abreuve à sa lumière,
Et laisse ses rayons ardents
Dèlier mes membres engourdis
Pour m’offrir une seconde naissance.

Là haut un ciel
Sans nuage,
D’un bleu étourdissant,
Se fond avec la mer.

Ivre de lumière,
J’ai maintenant l’impression
De ne plus marcher sur votre sol
Et entends les cris
De mon âme non humaine
Implorer sa libération.

[English translation:]

[Bursts of Light]

At the edge of the waves
The fierce heat of the sun intoxicates me

I drink from its light
And let the fiery rays
Undo my numb limbs,
To offer me a second birth.

Up above, the sky
Without clouds,
A dazzling blue,
Blending with the sea.

Drunk on the light,
I have the impression
That I no longer walk on my own
I hear the cries of my non-human soul
Imploring me for its freedom