Baby baby baby baby baby Baby baby baby baby One more time say Baby baby baby baby baby Baby baby baby baby babe
[Korean:]
허구한 날 놀려 못생겼다고 이젠 웬만한 상처도 안 나 (아니 상처가 안 나아)
어이구 또 약 올려 더 못생겨졌다고 뭘 또 표정을 확인해 괘안나 (괘않치 않아)
그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐 (싶나 봐) 못생겼다 못생겼다 하면 못생겨지는 줄 아나 봐 (no no) 정말 웃긴 애들이야 그치? ㅎㅎ 되게 재미난 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데) 사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야 숨겨왔던 나를 말하는 중인데 왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해 예끼 우리 아기 까꿍 얘기를 못해요를레이
Baby baby baby baby baby Baby baby baby baby babe
매일마다 곯려 못생겼다고 웬만한 상처도 안 나 상처도 안 나 (상처)
온몸이 다 결려 못생긴 척 하느라고 몸의 신경을 하나하나 다 써 대견해 대견해 잘했어
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니 (싶었니) 못생겼다 못생겼다 하면 못생겨지는 줄 알았니 (알았니) 정말 웃긴 애들이야 그치? ㅎㅎ 아주아주 재치가 넘치는 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데) 사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야 숨겨왔던 나를 말하는 중인데 왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해 예끼 우리 아기 까꿍 얘기를 못해요를레이
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니 왜 질투하나 보지
어이어이 거기 예쁜이들 잘생이들 우릴 보면 느낌이 어떠니들 huh? 왜 같은 값을 주고 산 똑같은 옷도 사람을 차별해 이건 불공평해 공명 쌤이 보시고 재갈을 물려줘야 해 아무 말 못하면은 날 더 이상 놀리지 않겠지 제발
그 위 공기가 좋다며 나도 좀 맡아보자 들어줘 연극 같은 거 하면 왕자 역할 좀 맡아보자 들어줘
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데) 사실 잘생긴데 못생긴 척하는 거야 숨겨왔던 나를 말하는 중인데 왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해 예끼 우리 아기 까꿍 얘기를 못해요를레이
Baby baby baby baby baby Baby baby baby baby One more time say Baby baby baby baby baby Baby baby baby baby babe
[English translation:]
You teased me for a long time Calling me ugly Now I don’t even get hurt (Actually, the scars won’t heal)
You’re teasing me again Saying I got even uglier Why are you checking my face? I’m alright (I’m not alright)
Did you want to make me ugly that badly? You’re ugly, you’re ugly Did you think I’ll become ugly if you say that? Such funny kids You are such funny kids
I think you’re misunderstanding right now Actually, I’m good-looking but I was playing ugly I’m talking about my hidden self Why are you laughing? I can’t even talk Aw, my baby, peekaboo I can’t even talk
Baby baby baby baby baby Baby baby baby baby babe
Tease me every day That I’m ugly I don’t even get hurt I do not get hurt (hurt)
My entire body is aching From pretending to be ugly I’m focusing really hard Proud, proud, good job
Did you want to make me ugly that badly? You’re ugly, you’re ugly Did you think I’ll become ugly if you say that? Such funny kids You are such funny kids
I think you’re misunderstanding right now Actually, I’m good-looking but I was playing ugly I’m talking about my hidden self Why are you laughing? I can’t even talk Aw, my baby, peekaboo I can’t even talk
Did you want to make me ugly that badly? Why, are you jealous?
Hey you pretties and handsomes How do you feel when you see us huh? Why do these clothes that we buy for the same price Discriminate us? This is unfair Teacher Kongming must gag me If I can’t talk then they won’t tease me anymore Please
If that air above is so good Let me breathe it in too When there’s plays and stuff Let me play the role of the king too
I think you’re misunderstanding right now Actually, I’m good-looking but I was playing ugly I’m talking about my hidden self Why are you laughing? I can’t even talk Aw, my baby, peekaboo I can’t even talk
Baby baby baby baby baby Baby baby baby baby One more time say Baby baby baby baby baby Baby baby baby baby babe