RATA-TAT-TAT – Golden Child

[Romanized:]

Ha-ha, listen to this, Golden Child

Open the huge door, Hairikomu dungeon
Tell me koko wa doko? (Woah)
Migi to hidari maeushiro tajirogu
Which way should I go?
Sore wa marude another world
Soretomo end of the world? Yeah, yeah
Saki no mienai kono michi no ue
Ikinuku hint, boom, boom!

Buddy, buddy, sense around (Knock this)
Togisumashina sharpen up (Knock that)
Wakitatsu yōna attsui blood (Knock it)
Tagi-ra su kokoro ga terasu my way

Soredemo asa wa mata
Kyō mo yōshanaku otozureru
Soshite mata atarashī door
Bokuraha tataku ndarou
Bring it on down, dude

Let’s knock, rata-tat-tat-tat-tat
Tatta ichi-do kiri no my life da
Kowareru hodo longing new light
Kakugo wa ī kai?
We knock, rata-tat-tat-tat-tat
Kitto kono tobira no mukō wa
Mada minu super beautiful sight
Kono-me ga witness (Eh-oh)

Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Oh, I’m knockin’ like that

Open the next door, aku me no jōdan?
Mō kiri ga nai yo (kiri ga nai yo)
Anotekonote de tamesa reru mama (Ayy)
Which side is the goal? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sore wa marude fairytales
Soretomo my every day? Yeah, yeah (Yeah)
Kono yonoowari no yō ni
Kanashikute mo life goes on

Hey, hey
Buddy, make your eyes wide shut (Knock this)
Kokoro no me dake o just trust (Knock that)
Iradatsu yōna kittsui days (Knock it)
Magi-ra su yō ni hikari hanatsu your smile

Soredemo yoru wa mata (Oh)
Bokura no koto nomikomukara (muka-ra)
Mogaki saguriateta door (Yeah-eh)
Bokuraha tataku ndarou
Bring it on down dude!
Bring it on down, dude

Let’s knock, rata-tat-tat-tat-tat
Kekka saikō ni waraerya ī nda
Furueru hodo future is bright
Shinji rareru kai?
We knock, rata-tat-tat-tat-tat
Kitto kono tobira no mukō ni
Hirogaru hyper beautiful sky
Hohoemu goddess (Eh-oh)

Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Oh, I’m knockin’ like that

Ibitsuna kakusei nado no
Hibi no ura ni nemuru real
Karamawari ni unzari shite
Kidzukeba tobira motomeru
Rata-tat-tat, rata-tat-tat, oh

Yeah, ha
Rata-tat-tat
Let’s go
Bring it on down, dude

Let’s knock, rata-tat-tat-tat-tat
Tatta ichi-do kiri no my life da (Oh)
Kowareru hodo longing new light
Kakugo wa ī kai? (Hey, yeah)
We knock, rata-tat-tat-tat-tat (Ra-tat)
Kitto kono tobira no mukō wa (kō wa)
Mada minu super beautiful sight
Kono-me ga witness (Eh-oh)

[Japanese:]

Ha-ha, listen to this, Golden Child

Open the huge door, 入りこむ dungeon
Tell me ここはどこ? (Woah)
右と左 前後ろ たじろぐ
Which way should I go?
それはまるで another world
それとも end of the world? Yeah, yeah
先の見えないこの道の上
生き抜く hint, boom, boom!

Buddy, buddy, sense around (Knock this)
研ぎ澄ましな sharpen up (Knock that)
沸き立つような アッつい blood (Knock it)
タギらす心が照らす my way

それでも朝はまた
今日も容赦なく訪れる
そしてまた新しい door
僕らは叩くんだろう
Bring it on down, dude

Let’s knock, rata-tat-tat-tat-tat
たった一度きりの my life だ
壊れるほど longing new light
覚悟はいいかい?
We knock, rata-tat-tat-tat-tat
きっとこの扉の向こうは
まだ見ぬ super beautiful sight
この目が witness (Eh-oh)

Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Oh, I’m knockin’ like that

Open the next door, 悪めの冗談?
もうキリがないよ (キリがないよ)
あの手この手で 試されるまま (Ayy)
Which side is the goal? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
それはまるで fairytales
それとも my every day? Yeah, yeah (Yeah)
この世の終わりのように
悲しくても life goes on

Hey, hey
Buddy, make your eyes wide shut (Knock this)
心の目だけを just trust (Knock that)
苛立つような キッつい days (Knock it)
マギらすように光り放つ your smile

それでも夜はまた (Oh)
僕らのこと飲み込むから (むから)
もがき探り当てた door (Yeah-eh)
僕らは叩くんだろう
Bring it on down dude!
Bring it on down, dude

Let’s knock, rata-tat-tat-tat-tat
結果　最高に笑えりゃいいんだ
震えるほど future is bright
信じられるかい?
We knock, rata-tat-tat-tat-tat
きっとこの扉の向こうに
広がる hyper beautiful sky
微笑む goddess (Eh-oh)

Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Rata-tat-tat, rata-tat-tat (Go)
Oh, I’m knockin’ like that

歪な覚醒など no
日々の裏に眠る real
空回りにうんざりして
気づけば扉求める
Rata-tat-tat, rata-tat-tat, oh

Yeah, ha
Rata-tat-tat
Let’s go
Bring it on down, dude

Let’s knock, rata-tat-tat-tat-tat
たった一度きりの my life だ (Oh)
壊れるほど longing new light
覚悟はいいかい? (Hey, yeah)
We knock, rata-tat-tat-tat-tat (Ra-tat)
きっとこの扉の向こうは (こうは)
まだ見ぬ super beautiful sight
この目が witness (Eh-oh)