Rewrite… If I Can (다시 쓰고 싶어) – Ailee (from “Flower Ever After” soundtrack)

[Romanized:]

Sesang-en joh-eun ge jeongmallo manh-ass-eossdeola
Geu ttaeneun modeun ge jiluhaessneunde
Bijob-eun nae mam-e neoman-eul gadeug chaewonwassdeon
Nayeoss-eunikka

Gogaeleul dollyeossdeolamyeon
Hamkke sal-agal naeil-eul boass-eultende

Gamanhi maju bodaga
Salanghadaga
Ulin gil-eul ilh-eobeolin geoya
Gamanhi nun gam-abomyeon
Neoui mam soliga deullyeoss-euljido molla

Na-egen malhalge jeongmallo manh-ass-eossdeola
Geu ttaeneun geunyang da cham-ass-eossneunde
Ang damun ib-an-e ne ileumman kkug chaewonwassdeon
Nayeoss-eunikka

Salanghandaneun malloman
Jeonbu jiugo deop-eossdeon seotuleun naldeul

Gamanhi maju bodaga
Salanghadaga
Ulin gil-eul ilh-eobeolin geoya
Gamanhi nun gam-abomyeon
Neoui mam soliga deullyeoss-euljido molla

Meolliseo deullyeooneun
Geu ttae nohchin solideul
Ijewa daedabhaedo doendamyeon

Gamanhi gidalimyeon-eun
Ol geosman gatdeon
Nun-i busin uli ap-ui naldeul
Ulineun eodijjeum-in geolkka
Dan han beonman neol dasi sseugo sip-eo

[Korean:]

세상엔 좋은 게 정말로 많았었더라
그 때는 모든 게 지루했는데
비좁은 내 맘에 너만을 가득 채워놨던
나였으니까

고개를 돌렸더라면
함께 살아갈 내일을 보았을텐데

가만히 마주 보다가
사랑하다가
우린 길을 잃어버린 거야
가만히 눈 감아보면
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라

나에겐 말할게 정말로 많았었더라
그 때는 그냥 다 참았었는데
앙 다문 입안에 네 이름만 꾹 채워놨던
나였으니까

사랑한다는 말로만
전부 지우고 덮었던 서투른 날들

가만히 마주 보다가
사랑하다가
우린 길을 잃어버린 거야
가만히 눈 감아보면
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라

멀리서 들려오는
그 때 놓친 소리들
이제와 대답해도 된다면

가만히 기다리면은
올 것만 같던
눈이 부신 우리 앞의 날들
우리는 어디쯤인 걸까
단 한 번만 널 다시 쓰고 싶어