Shadow – WheeIn (from “Yellow” soundtrack)

[Romanized:]

Neoui geurimja dwismoseup nan iksukhaji
Neoreul geurineun nae haruneun gilgo tto banbokdwae

Jageun chinjeore tteollimi neomchigon hajiman
Uyeoneul gidaryeo neoui dwieseo

Niga jinagan jari oerowodo deo wonhae
Seuchideut jinagabeorin
Dajeonghan hyanggi kkajido

Jichyeo jamdeun saebyeok kkumeseodo neol wonhae
Harue ilchorado nae gyeote isseojwo

Meomulleojwo

Ginagin gyejeorui gidarim nan iksukhaji
Neol baraboneunde gaseumeun waeiri apeuni

Nareul biwonaemyeo neol chaewogago issjiman
Neoui maeumeul gajgin eoryeowo

Niga jinagan jari oerowodo deo wonhae
Seuchideut jinagabeorin
Dajeonghan hyanggi kkajido

Jichyeo jamdeun saebyeok kkumeseodo neol wonhae
Harue ilchorado nae gyeote isseojwo

Neoui sesangen naega eopseo
Nan neomu jal aljyo
Jinjeong yakhaejineun naui maeumeul
Neoui geokjeongmaneuro gadeukcha ireohge

Niga jinagan jari oerowodo deo wonhae
Seuchideut jinagabeorin
Dajeonghan hyanggi kkajido

Jichyeo jamdeun saebyeok kkumeseodo neol wonhae
Harue ilchorado nae gyeote isseojwo

[Korean:]

너의 그림자 뒷모습 난 익숙하지
너를 그리는 내 하루는 길고 또 반복돼

작은 친절에 떨림이 넘치곤 하지만
우연을 기다려 너의 뒤에서

니가 지나간 자리 외로워도 더 원해
스치듯 지나가버린
다정한 향기 까지도

지쳐 잠든 새벽 꿈에서도 널 원해
하루에 일초라도 내 곁에 있어줘

머물러줘

기나긴 계절의 기다림 난 익숙하지
널 바라보는데 가슴은 왜이리 아프니

나를 비워내며 널 채워가고 있지만
너의 마음을 갖긴 어려워

니가 지나간 자리 외로워도 더 원해
스치듯 지나가버린
다정한 향기 까지도

지쳐 잠든 새벽 꿈에서도 널 원해
하루에 일초라도 내 곁에 있어줘

너의 세상엔 내가 없어
난 너무 잘 알죠
진정 약해지는 나의 마음을
너의 걱정만으로 가득차 이렇게

니가 지나간 자리 외로워도 더 원해
스치듯 지나가버린
다정한 향기 까지도

지쳐 잠든 새벽 꿈에서도 널 원해
하루에 일초라도 내 곁에 있어줘

[English translation:]

Your shadow, your back
I’m used to it
My days draw you again
They’re long and repetitive

At your small kind acts
My trembling feelings overflow
But I’m waiting for a chance
Behind you

The spot you passed
It’s lonely but I want you more
Even your warm scent
As if you just passed by

On a tired and sleepy night
I want you even in my dreams
Even if it’s just one second a day
Stay by my side

Stay with me

Waiting through this long season
I’m used to it
My heart looking at you
Why does it hurt so much?

I’m emptying myself
And filling up with you
But it’s hard to have your heart

The spot you passed
It’s lonely but I want you more
Even your warm scent
As if you just passed by

On a tired and sleepy night
I want you even in my dreams
Even if it’s just one second a day
Stay by my side

I’m not there in your world
I know this too well
My heart is getting weaker
It’s filling up with worries about you
Like this

The spot you passed
It’s lonely but I want you more
Even your warm scent
As if you just passed by

On a tired and sleepy night
I want you even in my dreams
Even if it’s just one second a day
Stay by my side