Sono Dress Chotto Matta (そのドレスちょっと待った) – back number

[Romanized:]

Hitodzute ni kiita kiminohanashi isshō soitogeru aite o mitsuke tatte
“E~esounandayokattaneoshiawaseni”
Kotoba to magyaku no kimochi ni jibun mo odoroite iru yo

Wakarete zuibun tatsu dokoro ga boku nari ni atarashī shiawase o te ni shita tsumorinanoni

Moshimo ano toki boku ga tsuyogarazu ni denwa o kake rare tetara
Sono kane o narasu kiminotonarini wa
“Doresu niatteru yo”to niyaniya suru boku ga ita no kamo shirenai ne
Kimi wa ima don’na kao shite waratteru no?
Don’na kimochi de don’na aite to don’na kotoba de chikatteru no?

Igaito shikkari shita kimi no kotoda chanto majimena o hito o tsukamaeta kotodarou
N n dō demo ī to wa iitsutsu mo ki ni naru yōna
Boku no shiriai janai koto dake inottokou

Wakareta riyū mo kiridashita no mo zenbu jibun’na wakedearimashite
Awa seru kao sura nai nodesu

Moshimo ano toki boku ga yūwaku kara inochikaragara nigekireba
Sono kane o narasu kiminotonarini wa
Shiroi fuku kite hananoshitawonobasu boku ga ita no kamo shirenai ne
Kimi no iwa sereba mondai wa hoka ni mo moromoro a tte
Ano hi wa tada no kikkake datte
Wakatteru yo

Kimitoboku no jinsei to iu michi ga mōnidoto majiwaranai koto o yorokobi mōshiagemasu

Ima kyōkai no doa o ashi de akete kimi no te o tsuyoku nigitte
Hashiridasu yūki nante mono wa nai yo
Dakara iitai koto wa yamahodo arukedo shikatanai kiri ga naishi
Kon’na uta to moyamoya shita kimochi de mōshiwakenaiga
Oiwainokotoba ni kae sasete itadakimasu

[Japanese:]

人づてに聞いた君の話 一生添い遂げる相手を見つけたって
「へぇそうなんだよかったねおしあわせに」
言葉と真逆の気持ちに自分も驚いているよ

別れてずいぶん経つどころが 僕なりに新しい幸せを手にしたつもりなのに

もしもあの時僕が強がらずに電話をかけられてたら
その鐘を鳴らす君のとなりには
「ドレス似合ってるよ」とニヤニヤする僕がいたのかもしれないね
君は今どんな顔して笑ってるの?
どんな気持ちで どんな相手と どんな言葉で誓ってるの?

意外としっかりした君の事だ ちゃんと真面目なお人を捕まえた事だろう
んんどうでもいいとは言いつつも気になるような
僕の知り合いじゃない事だけ祈っとこう

別れた理由も切り出したのも全部自分なわけでありまして
会わせる顔すらないのです

もしもあの時僕が誘惑から命からがら逃げ切れば
その鐘を鳴らす君のとなりには
白い服着て鼻の下を伸ばす僕がいたのかもしれないね
君の言わせれば問題は他にも諸々あって
あの日はただのきっかけだって
わかってるよ

君と僕の人生という道がもう二度と交わらない事を喜び申し上げます

今教会のドアを足で開けて君の手を強く握って
走り出す勇気なんてものは無いよ
だから言いたい事は山ほどあるけど仕方ない キリがないし
こんな歌とモヤモヤした気持ちで申し訳ないが
お祝いの言葉に代えさせて頂きます