Stagekara Kiminisasagu (ステージから君に捧ぐ; Dedicated To You From The Stage) – Given

[Japanese:]

閉じ込めてた
名もなきぐちゃぐちゃを
音に乗せて今君に投げつける, oh
照らし出すライトが　いま僕と君の
未来までも照らしてくれる

ステージから君に捧ぐ　君に捧ぐ
Oh-oh-oh-oh, 自分のすべてを
ステージから君に捧ぐ　君に捧ぐ
Oh-oh-oh-oh, 君に刺され

飲み込んでは
溜め込むぐちゃぐちゃも
リズムに乗せて今君に投げつける, oh
もしまた会えるなら
その時でいいから
君の過ごした日々の話を聞かせてよ, oh

ねぇ　どんなことがあった？
どんな日々を過ごした？
涙も恐怖も怒りも孤独も
平等とは言えないランダムに押し付けられて
そんな中でもきっと笑顔だってちゃんとあった
僕にも色んなことがあって
君と同じように
泣いて笑って　ここまで来たよ
だからきっと僕らはなんとかなるよ
また　会えるよ

ステージから君に捧ぐ　君に捧ぐ
何回も何回も合わせた音を
ステージから君に捧ぐ　君に捧ぐ
Oh-oh-oh-oh, 君に刺され

もしまた会えるなら
その時でいいから
僕の過ごした日々の話も聞いてよ

[Romanized:]

Tojikome teta
Na mo naki guchagucha o
Oto ni nosete ima kimi ni nagetsukeru, oh
Terashi dasu raito ga ima boku to kimi no
Mirai made mo terashite kureru

Sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh-oh-oh-oh, jibun no subete o
Sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh-oh-oh-oh, kimi ni sasa re

Nomikonde wa
Tamekomu guchagucha mo
Rizumu ni nosete ima kimi ni nagetsukeru, oh
Moshi mata aerunara
Sonotokide iikara
Kimi no sugoshita hibi no hanashi o kika sete yo, oh

Nee, donna koto ga atta?
Donna hibi o sugoshita?
Namida mo kyoufu mo ikari mo kodoku mo
Byoudou to wa ienai randamu ni oshitsuke rarete
Sonna nakademo kitto egao datte chanto atta
Boku ni mo ironna koto ga atte
Kimi to onajiyouni
Naitewaratte koko made kita yo
Dakara kitto bokura wa nantoka naru yo
Mata aeru yo

Sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Nankai mo nankai mo awaseta oto o
Sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh-oh-oh-oh, kimi ni sasa re

Moshi mata aerunara
Sonotokide iikara
Boku no sugoshita hibi no hanashi mo kii te yo

[English translation:]

I was trapped
Nameless mess
Put it on the sound and throw it at you now, oh
The lights that illuminate me and you
They shine even in the future

Dedicated to you from the stage, dedicated to you
Oh-oh-oh-oh, everything about me
Dedicated to you from the stage, dedicated to you
Oh-oh-oh-oh, stabbed by you

If you swallow
It will accumulate
Put it on the rhythm and throw it at you now, oh
If I can see you again
I’ll be fine then
Tell me about the days you spent, oh

Hey, what happened?
What kind of days did you spend?
Tears, fear, anger, loneliness
Can’t be called equal
Even in such situation, there was surely a smile
I have many things
Just like you
That I cried and laughed at
So I’m sure we’ll manage
To meet again

Dedicated to you from the stage, dedicated to you
The sounds I create over and over again
Dedicated to you from the stage, dedicated to you
Oh-oh-oh-oh, stabbed by you

If I can see you again
I’ll be fine then
Listen to my everyday story