Thank You For My Days – Arashi

[Romanized:]

I show you sono mado no mukou wa kaze fuku kibou
(Imagine your dream)
Dare mo negau koto ga passport ikitai basho ni ikenda

Kanousei no show window de itsuma demo kodomo no mama

Thank you for my days yume wo moratta jidai
Ima wo tsukuru subete no dekigoto ni
Baby, feel my song kyou ga mata kagayaite
Umareta wake mo sagaseru yo sora ni tazuneru yo

Yes, I know ironna tane wo maite sodatete miyou
(Imagine your dream)
Sukoshi te ni shisugita sei de fuan ni kanjitari surunda

Keiken wo fairu ni shite omoide ga ashita ni natta

Thank you for my life michi wo miushinattari
Dakishimete kowareteitta koi
Baby, feel my soul kanashikute naitatte
Onnaji ima wo sugoshiteru kumo ga nagareru you
I just say love for

Kuyashisa ni shizunda kimochi sonna toki muguchi demo ii
Yasashisa demotte wazuka ni fureta
Meaning of the love, meaning of the sky

Ikunda kinou ni check out shite
Oikakeru forever and ever

Thank you for my days yume wo moratta jidai
Ima wo tsukuru subete no dekigoto ni
Baby, feel my song kyou ga mata kagayaite
Umareta wake mo sagaseru
Thank you for my life michi wo miushinattari
Dakishimete kowareteitta koi
Baby, feel my soul kanashikute naitatte
Onnaji ima wo sugoshiteru
Todoke I just say love for

[Japanese:]

I show you その窓の向こうは 風吹く希望
(Imagine your dream)
誰も願うことがパスポート 行きたい場所に行けんだ

可能性のショーウィンドウで いつまでも子供のまま

Thank you for my days 夢をもらった時代
今をつくる全ての出来事に
Baby, feel my song 今日がまた輝いて
生まれた理由も探せるよ 空に訪ねるよ

Yes, I know いろんな種をまいて 育ててみよう
(Imagine your dream)
少し手にしすぎたせいで 不安に感じたりするんだ

経験をファイルにして 想い出が明日になった

Thank you for my life 道を見失ったり
抱きしめて壊れていった恋
Baby, feel my soul 悲しくて泣いたって
おんなじ今を過ごしてる 雲が流れるよう
I just say love for

くやしさに沈んだ気持ち そんな時 無口でも良い
優しさでもってわずかに触れた
Meaning of the love, meaning of the sky

行くんだ 昨日にチェックアウトして
追いかける forever and ever

Thank you for my days 夢をもらった時代
今をつくる全ての出来事に
Baby,feel my song 今日がまた輝いて
生まれた理由も探せる
Thank you for my life 道を見失ったり
抱きしめて壊れていった恋
Baby, feel my soul 悲しくて泣いたって
おんなじ今を過ごしてる
届け I just say love for

[English translation:]

I show you on the other side of that window is hope blown on the wind
(Imagine your dream)
People’s wishes are their passports you can go anywhere you want to

In front of a show window of possibilities, we’ll always be like children

Thank you for my days this era received a dream
The present is made from all events
Baby, feel my song today is shining again
It will search for the reason it was born and visit the sky

Yes, I know scatter various seeds and let’s try to make them grow
(Imagine your dream)
Because I’ve taken on a few too many things, I’m feeling worried

File your experiences your memories become tomorrow

Thank you for my life losing sight of the path
Holding on to love that had started to break
Baby, feel my soul I was so sad that I cried
The same days are passing, flowing like the clouds
I just say love for

My feelings had sunk into regret at times like that, being reserved is okay
I was touched by a little bit of kindness
Meaning of the love, meaning of the sky

I’m going to go I’ll check out from yesterday
And chase after it forever and ever

Thank you for my days this era received a dream
The present is made from all events
Baby, feel my song today is shining again
It will search for the reason it was born
Thank you for my life losing sight of the path
Holding on to love that had started to break
Baby, feel my soul I was so sad that I cried
The same days are passing
Make it reach you I just say love for