The Han’s Farewell (한강의 작별) – 10cm

[Romanized:]

I don’t want to die
Geudaeyeo sallyeojuo
Apeun ibyeolui yeolchae naleul dugo ollaseoji mao
You belong to me
Geudaeneun naui simjang
Swiji malgo ttwieojuo
Jebal nae ane namajuo

Hangangui jagbyeol ulineun dasi badaeseo manna
Nunmuli maleugi jeone uu
Bul butyeojuo simjiman nameun dangsinmanui deungdae badadeulijin anhgessso
I don’t want to die

I don’t want to die
Geudae nal beji mao
Nalkaloun geu hanmadileul
Naleul hyanghae hwiduleuji mao

I belong to you
Naneun beolyeojin hanggu
Hanbeon deo chajawa juo
Jebal nae ane namajuo

Hangangui jagbyeol ulineun dasi badaeseo manna
Nunmuli maleugi jeone uu
Bul butyeojuo simjiman nameun dangsinmanui deungdae badadeulijin anhgessso
I don’t want to die

I don’t want to die

[Korean:]

I don’t want to die
그대여 살려주오
아픈 이별의 열차에 나를 두고 올라서지 마오
You belong to me
그대는 나의 심장
쉬지 말고 뛰어주오
제발 내 안에 남아주오

한강의 작별 우리는 다시 바다에서 만나
눈물이 마르기 전에 우우
불 붙여주오 심지만 남은 당신만의 등대 받아들이진 않겠소
I don’t want to die

I don’t want to die
그대 날 베지 마오
날카로운 그 한마디를
나를 향해 휘두르지 마오

I belong to you
나는 버려진 항구
한번 더 찾아와 주오
제발 내 안에 남아주오

한강의 작별 우리는 다시 바다에서 만나
눈물이 마르기 전에 우우
불 붙여주오 심지만 남은 당신만의 등대 받아들이진 않겠소
I don’t want to die

I don’t want to die

[English translation:]

I don’t want to die
Please save me
Don’t leave me and climb aboard the painful train of separation

You belong to me
You are my heart
Don’t rest and keep beating
Please remain in me

The Han River farewell
Let’s meet again in the ocean
Before our tears dry up
Please light it up
I won’t accept your lighthouse with only the wick remaining
I don’t want to die

I don’t want to die
Don’t cute me
With those sharp words
Don’t wrap me around with them

I belong to you
I’m an abandoned harbor
Please come find me again
Please remain in me

The Han River farewell
Let’s meet again in the ocean
Before our tears dry up
Please light it up
I won’t accept your lighthouse with only the wick remaining
I don’t want to die

I don’t want to die