Those Days (Without You) (하루 일과) – Zion.T (from “Prison Playbook” soundtrack)
By
[Romanized:]
Nega eopsneun nae haru ilgwaneun Eorumanjideon goun eolgureul Neoman ppajin nae haru ilgwaneun Cham hyeongpyeoneopseo Susja eopsneun sigye gata
An joheun beoreut gatdeon neoreul gochiryeogo hae Nune geoseullineun nakseok gatdeon Neoreul jiuryeogo hae
Jada ireonaseo bap meokgo yangchihago Ssisgo nawa ilhago neoege jeonhwahago Silsil georigo geureon ildeul Aju sasohan geot hamkke girokhaessdeon Uriman algo issdeon geosdeul Jeonbu da beoriryeogo hae
Nega eopsneun nae haru ilgwaneun Eorumanjideon goun eolgureul Neoman ppajin nae haru ilgwaneun Cham hyeongpyeoneopseo Susja eopsneun sigye gata
Jada ireonaseo bap meokgo yangchihago Ssisgo nawa ilhago neoege jeonhwahago Silsil georigo geureon ildeul Aju sasohan geot hamkke girokhaessdeon Uriman algo issdeon geosdeul Jeonbu da beoriryeogo hae
Nega eopsneun nae haru ilgwaneun Eorumanjideon goun eolgureul Neoman ppajin nae haru ilgwaneun Cham hyeongpyeoneopseo Susja eopsneun sigye gata
Maeil maeil banbokhaessdeon Achim insabuteo Hwareul naego torajyeodo Nan haengbokhaesseossneunde
[Korean:]
네가 없는 내 하루 일과는 어루만지던 고운 얼굴을 너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어 숫자 없는 시계 같아
안 좋은 버릇 같던 너를 고치려고 해 눈에 거슬리는 낙석 같던 너를 지우려고 해
자다 일어나서 밥 먹고 양치하고 씻고 나와 일하고 너에게 전화하고 실실 거리고 그런 일들 아주 사소한 것 함께 기록했던 우리만 알고 있던 것들 전부 다 버리려고 해
네가 없는 내 하루 일과는 어루만지던 고운 얼굴을 너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어 숫자 없는 시계 같아
자다 일어나서 밥 먹고 양치하고 씻고 나와 일하고 너에게 전화하고 실실 거리고 그런 일들 아주 사소한 것 함께 기록했던 우리만 알고 있던 것들 전부 다 버리려고 해
네가 없는 내 하루 일과는 어루만지던 고운 얼굴을 너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어 숫자 없는 시계 같아
매일 매일 반복했던 아침 인사부터 화를 내고 토라져도 난 행복했었는데
[English translation:]
A day without you Thinking about your pretty face that I used to touch My day that only you’re missing from It’s so terrible Like a clock with no numbers
Trying to fix you that’s like a bad habit Like a falling rock that comes into my eye I’m trying to erase you
Sleeping, waking up, eating, brushing my teeth Washing up, going to work, calling you Laughing, all those things All those little things we did together All the things that only we know I’m trying to throw them all out
A day without you Thinking about your pretty face that I used to touch My day that only you’re missing from It’s so terrible Like a clock with no numbers
Sleeping, waking up, eating, brushing my teeth Washing up, going to work, calling you Laughing, all those things All those little things we did together All the things that only we know I’m trying to throw them all out
A day without you Thinking about your pretty face that I used to touch My day that only you’re missing from It’s so terrible Like a clock with no numbers
From the morning hellos Every single day To you getting angry and mad I was so happy