Time (시간) – Gaho (from “Time” soundtrack)

[Romanized:]

Soyongdoricheoreom sarajyeoman gane
Gippeun ildo seulpeun ildo al su eomneun naeildo
Jureodeun achimeun dasi oji anne
Heureuneun mulcheoreom bappeun gyejeoreul ttara

Jabeuryeo haedo mageuryeo haedo
Heogijin siganeun modeun geol samkideut dagawa
Bameul dwicheongnyeo maedallyeodo
Dasi doedora ttwieobwado
Tagonan jaecheoreom
Tto haruga nae haruga sarajinda

Majimak bunjuham geunari omyeon
Sori eopsi kkochi pideut urin sideureogane
Nalmada beoryeojin areumdapdeon eoje
Moduga oemyeonhan jahwasangeun anilkka

Pihal su eomneun boiji anneun
Siganeun jeomjeom deo nae mogeul joideut dagawa
Naega sum swineun i sungando
Naega jamdeun i sunganedo
Tagonan jaecheoreom
Tto il buni tto il choga sarajinda

Soreumcheoreom donneun
Apeun gieokdeul
Seuchideut sojunghan eolgul
Geu sumaneun gin siganeul
Yeongwonhal geora mideotji
Naui simjangi meomchumyeon
Geuttaen sigando meomchulkka

Magaseodo meomchuji anne
Siganeun jeomjeom deo nae mogeul joideut dagawa
Naega sum swineun i sungando
Naega jamdeun i sunganedo
Tagonan jaecheoreom
Tto haruga nae haruga sarajinda

[Korean:]

소용돌이처럼 사라져만 가네
기쁜 일도 슬픈 일도 알 수 없는 내일도
줄어든 아침은 다시 오지 않네
흐르는 물처럼 바쁜 계절을 따라

잡으려 해도 막으려 해도
허기진 시간은 모든 걸 삼키듯 다가와
밤을 뒤척여 매달려도
다시 되돌아 뛰어봐도
타고난 재처럼
또 하루가 내 하루가 사라진다

마지막 분주함 그날이 오면
소리 없이 꽃이 피듯 우린 시들어가네
날마다 버려진 아름답던 어제
모두가 외면한 자화상은 아닐까

피할 수 없는 보이지 않는
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
내가 숨 쉬는 이 순간도
내가 잠든 이 순간에도
타고난 재처럼
또 일 분이 또 일 초가 사라진다

소름처럼 돋는
아픈 기억들
스치듯 소중한 얼굴
그 수많은 긴 시간을
영원할 거라 믿었지
나의 심장이 멈추면
그땐 시간도 멈출까

막아서도 멈추지 않네
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
내가 숨 쉬는 이 순간도
내가 잠든 이 순간에도
타고난 재처럼
또 하루가 내 하루가 사라진다