Walking In The Rain – Arashi

[Romanized:]

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
Atomodori dekinai no
Ame no gogo ni niji ga kakaru
Machi wa boku wo oiteku

Saikou no uwasa ni nagasarete
Itsudatte tameratte aruiteru
Haki nareta kutsu datte shinjirarezu
Uso datte wakattemo ok sa

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
Atomodori dekinai no
Ame no gogo ni niji ga kakaru
Machi wa boku wo oiteku

Juuniji no hizashi ni terasarete
Nani mo nai ichinichi wo moteamasu
Hitogomi ni karada wo suberi komase
Toriaezu nami no noru

Kisetsu ga yuku toki wa tomaru
Omoide dake ga sugiru
Natsu no gogo ni niji ga kakaru
Machi wa boku wo oiteku

Jibun wo shinjite just take a chance
Kikinareta merodi – please understand
Tatanda kasa nante sutechimaou
Atarashii keshiki mo ukeiretekou

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
Atomodori dekinai no
Ame no gogo ni niji ga kakaru
Machi wa boku wo oiteku

Kisetsu ga yuku toki wa tomaru
Omoide dake ga sugiru
Natsu no gogo ni niji ga kakaru
Machi wa boku wo oiteku

[Japanese:]

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
後戻りできないの
雨の午後に虹が架かる
街は僕をおいてく

最高の噂に流されて
いつだってためらって歩いてる
履き慣れた靴だって信じられず
ウソだってわかってもokさ

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
後戻りできないの
雨の午後に虹が架かる
街は僕をおいてく

12時の陽射しに照らされて
何もない一日をもてあます
ひとごみに体をすべり込ませ
とりあえず波に乗る

季節がゆく 時は止まる
想い出だけが過ぎる
夏の午後に虹が架かる
街は僕をおいてく

自分を信じて just take a chance
聞き慣れたメロディー please understand
たたんだ傘なんて捨てちまおう
新しい景色も受け入れてこう

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
後戻りできないの
雨の午後に虹が架かる
街は僕をおいてく

季節がゆく 時は止まる
想い出だけが過ぎる
夏の午後に虹が架かる
街は僕をおいてく

[English translation:]

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
I can’t turn back
After an afternoon shower, a rainbow appears
The town is leaving me behind

Letting myself be swept away by the most interesting rumors
Always hesitating when I walk
Not even able to believe in my broken-in shoes
Even if it’s a lie, as long as you know, it’s okay

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
I can’t turn back
After an afternoon shower, a rainbow appears
The town is leaving me behind

The noon sunlight shines down
Not knowing what to do with yourself on this boring day
Slide into the crowd of people
For now, go with the flow

The seasons come and go time stops
Only the memories pass by
On a summer afternoon, a rainbow appears
The town is leaving me behind

Believe in yourself just take a chance
A melody you’re used to hearing please understand
Let’s throw aside our folded umbrellas
And take in this new scenery

I’m walking in the rain
Just walking in the rain
I can’t turn back
After an afternoon shower, a rainbow appears
The town is leaving me behind

The seasons come and go time stops
Only the memories pass by
On a summer afternoon, a rainbow appears
The town is leaving me behind