Way Back Home (집에 돌아오는 길) – Akdong Musician (AKMU)

[Romanized:]

(Beoseu gisa ajeossiui musimhan chojeom
Kkeut-i magmaghan gyedan-eun ttang-eul bomyeo geol-eo)
Kkwag maghin dolo ttulhlil ttaekkaji
Haneulsaeg-eul bomyeo jeomchyeo
Huhoehaneun nae mam gamchugi wihae
Seog-yang-eun bulg-eojyeo

Haluleul kkeutnaego naoneun hansum
Achim-ege billin huimang-eun dasi banpum
Eojji dwaessdeun gan ilaejeolae
Dwilo neom-eo gan hae meolil bomyeo
Daechung jae boneun jibkkajiui geoli
Haeya hal il-e da sseugo nam-eun halu
Saeloun geol dasi sijaghagien
Beogeobgo heulligin akkawodo
Gumeong nan sinbal mekkugo
Jilm-eojin gajog-ui kkum-eul hyanghae
Ieopon-eul gwie geolgo
Turn the music on

Galodeung-i juljieo gub-i jin byeogdoldam-i
Nal joineun golmoggil-eul jina
Monan dol hana balkkeut-e milmyeo
Apjang sewo ttalagadaga
Igsughan naemsaewa gwi ig-eun soli
Tteonal ttaebuteo yeojeonhi
Uli yeopjib-eun gang-ajiga jijgo
Sipeoleohge meongdeun daemun-i ppigeogdae

Nal jeogsineun bamgong-gineun nugnughae
Kkeut-i an boineun ap gil-eun mugmughi geol-eoga
Geol-eoga sum-i mog-e olla cha
Pogihal geos gat-eumyeon jujeoanj-a swidaga
Saeng-gaghae what you have been doing for
Geutolog him-i deun akka ildo
Oneul-i jinamyeon ijhyeojigessji
Ibul-eul deopgo sigangwa hamkke jamdeulgo sip-eo
Hamkke jamdeulgo sip-eo

Heolil gubhyeo oleumaggil-eul olla
Meolliseobuteo heuleuneun jjigae naemsae
Eodinganeun jeongjeog eodinganeun us-eumsoli
Nae heuteuleojin osmaebsi

Dadeul palanbul-eul gidalimyeonseo
Ontong ppalganbul-eman moyeoissdeus-i
Naneun haengbog-eul gidalimyeonseo
Ontong sasohan bulman goyeoiss-eossji
Haengbog-eul gidalimyeonseo
Ontong sasohan bulman goyeoiss-eossji

Galodeung-i juljieo gub-i jin byeogdoldam-i
Nal joineun golmoggil-eul jina
Monan dol hana balkkeut-e milmyeo
Apjang sewo ttalagadaga
Igsughan naemsaewa gwi ig-eun soli
Tteonal ttaebuteo yeojeonhi
Uli yeopjib-eun gang-ajiga jijgo
Sipeoleohge meongdeun daemun-i ppigeogdae

Galodeung-i juljieo gub-i jin byeogdoldam-i
Nal joineun golmoggil-eul jina
Eodug-eodughan dal bam haneul-e
Gajog eolgul geulyeobodaga
Igsughan naemsaewa gwi ig-eun soli
Deol kkaen jam-eulo majuhan ttatteushaessdeon
Oneul achimbabcheoleom
Nun-ap-e ppuyeon ajilang-i pigonhae

[Korean:]

(버스 기사 아저씨의 무심한 초점
끝이 막막한 계단은 땅을 보며 걸어)
꽉 막힌 도로 뚫릴 때까지 하늘색을 보며 점쳐
후회하는 내 맘 감추기 위해
석양은 붉어져

하루를 끝내고 나오는 한숨
(아침에게 빌린 희망은 다시 반품)
어찌 됐든 간 이래저래 뒤로 넘어 간 해 머릴 보며
대충 재 보는 집까지의 거리
해야 할 일에 다 쓰고 남은 하루
새로운 걸 다시 시작하기엔
버겁고 흘리긴 아까워도 구멍 난 신발 메꾸고
짊어진 가족의 꿈을 향해
이어폰을 귀에 걸고 turn the music on

가로등이 줄지어 굽이 진 벽돌담이
날 조이는 골목길을 지나
모난 돌 하나 발끝에 밀며 앞장 세워 따라가다가
익숙한 냄새와 귀 익은 소리
떠날 때부터 여전히 우리 옆집은 강아지가 짖고
시퍼렇게 멍든 대문이 삐걱대

날 적시는 밤공기는 눅눅해
끝이 안 보이는 앞 길은 묵묵히 걸어가
걸어가 숨이 목에 올라 차
포기할 것 같으면 주저앉아 쉬다가
생각해 what you have been doing for
그토록 힘이 든 아까 일도
오늘이 지나면 잊혀지겠지
이불을 덮고 시간과 함께 잠들고 싶어
함께 잠들고 싶어

허릴 굽혀 오르막길을 올라
멀리서부터 흐르는 찌개 냄새
어딘가는 정적 어딘가는 웃음소리
내 흐트러진 옷맵시
다들 파란불을 기다리면서
온통 빨간불에만 모여있듯이
나는 행복을 기다리면서
온통 사소한 불만 고여있었지
행복을 기다리면서
온통 사소한 불만 고여있었지

가로등이 줄지어 굽이 진 벽돌담이
날 조이는 골목길을 지나
모난 돌 하나 발끝에 밀며 앞장 세워 따라가다가
익숙한 냄새와 귀 익은 소리
떠날 때부터 여전히 우리 옆집은 강아지가 짖고
시퍼렇게 멍든 대문이 삐걱대

가로등이 줄지어 굽이 진 벽돌담이
날 조이는 골목길을 지나
어둑어둑한 달 밤 하늘에 가족 얼굴 그려보다가
익숙한 냄새와 귀 익은 소리
덜 깬 잠으로 마주한 따뜻했던 오늘 아침밥처럼
눈앞에 뿌연 아지랑이 피곤해

[English translation:]

Bus driver’s unconscious focus
The end of the stairs is a walk through the ground
Until a pothole is pierced
Looking at sky blue
I regret to hide my mind
The sunset is red

After a day of sigh
Hope borrowed in the morning returns again
Anyway, whatever
Looking back at the head
Distance to home
A day left to work
To start over again
I’m sick and sad
I wear shoes with holes
Toward the dream of a burdened family
Put earphones on your ear
Turn the music on

Street lamps lined with bent walls
Pass me through the alleyway
An angular stone pushed to one’s feet
Go ahead and follow
Familiar smell and ears
Since I left
Our next door is the puppy barking
A gaudy bruised gutter

The night air that wet me is a damp
Walking silently in front of the endless road
Walk up to the neck and breathe
If you’re willing to give up, sit back and rest
Think about what you have been doing for
It’s so powerful
It will be forgotten today
I want to sleep with time covering the futon
I want to sleep together

Stand up and walk uphill
Stew from a distance
Somewhere in the static somewhere laughs
My broken dress

Everyone waiting for the blue fire
Just as it is gathered all over red
I am waiting for happiness
There was a slight complaint all over
Waiting for happiness
There was a slight complaint all over

Street lamps lined with bent walls
Pass me through the alleyway
An angular stone pushed to one’s feet
Go ahead and follow
Familiar smell and ears
Since I left
Our next door is the puppy barking
A gaudy bruised gutter

Street lamps lined with bent walls
Pass me through the alleyway
In the dark sky
I’m going to draw a family face
Familiar smell and ears
I had a warm
Like this morning
I’m tired of haze haze in front of my eyes
www.pillowlyrics.com
error419786
fb-share-icon497975
Tweet 88k
fb-share-icon20