What Makes Women Angry (여자는 왜 화를 내는 걸까) – 10cm

[Romanized:]

Yeojadeureun wae hwareul naeneun geolkka
Geudaeneun wae hwareul naeneun geolkka
Amado naega amado baboinikka
Yeojaneun wae yeojaneun wae yeojaneun

Geulsseyo oneuri geudaega
Himdeun geureon naringayo
Animyeon naege
Miun teorirado bakhyeonnayo
Sasireun geudael wihae
Maksang junbihan geotdo manhatjiman

Jakkuman ireosimyeon
Nae ipjangi gollanhajanhayo
Halmal isseumyeon jigeum haeyo
Yogeul hallamyeon yogeul hago
Dangchoe domuji al suga eobseo michigenne

Yeojadeureun wae hwareul naeneun geolkka
Geudaeneun wae hwareul naeneun geolkka
Mannal ttaemada naneun wae ireona
Amado naega amado namja inikka

Eojetbam gin tonghwa
Neoboda meonjeo kkeunheoseo ingayo
Animyeon bap meogeul ttae
Sujeoreul chaenggiji anhatgunyo
Animyeon geudael boneun nunbiche
Chojeomi heundeullyeonnayo

Jakkuman ireosimyeon
Naldeoreo mwol eotteokharaguyo
Halmal isseumyeon geunyang haeyo
Han dae chillyeomyeon handae chigo
Dangchoe domuji al suga eobseo michigenne

Yeojadeureun wae hwareul naeneun geolkka
Geudaeneun wae hwareul naeneun geolkka
Mannal ttaemada naneun wae ireona
Amado naega amado namja inikka

Wae oneureun nalssijocha dowajuji annneunde
Wae bineun ogo usaneun niga gajyeoganneunde
Wae doraoneun giri irido heomuhadani
Jeonhwareul batdeonga wae
Jip ape nawa judeonga wae
Oneul uri jip bineunde

Yeojadeureun wae hwareul naeneun geolkka
Geudaeneun wae hwareul naeneun geolkka
Mannal ttaemada naneun wae ireona
Yeojaneun wae yeojaneun wae yeojaneun
Waewaewaewaewae
Geudaeneun wae yeojaneun wae yeojaneun
Waewaewaewae
A wae

[Korean:]

여자들은 왜 화를 내는 걸까
그대는 왜 화를 내는 걸까
아마도 내가 아마도 바보이니까
여자는 왜 여자는 왜 여자는

글쎄요 오늘이 그대가
힘든 그런 날인가요
아니면 나에게
미운 털이라도 박혔나요
사실은 그댈 위해
막상 준비한 것도 많았지만

자꾸만 이러시면
내 입장이 곤란하잖아요
할말 있으면 지금 해요
욕을 할라면 욕을 하고
당최 도무지 알 수가 없어 미치겠네

여자들은 왜 화를 내는 걸까
그대는 왜 화를 내는 걸까
만날 때마다 나는 왜 이러나
아마도 내가 아마도 남자 이니까

어젯밤 긴 통화
너보다 먼저 끊어서 인가요
아니면 밥 먹을 때
수저를 챙기지 않았군요
아니면 그댈 보는 눈빛에
초점이 흔들렸나요

자꾸만 이러시면
날더러 뭘 어떡하라구요
할말 있으면 그냥 해요
한 대 칠려면 한대 치고
당최 도무지 알 수가 없어 미치겠네

여자들은 왜 화를 내는 걸까
그대는 왜 화를 내는 걸까
만날 때마다 나는 왜 이러나
아마도 내가 아마도 남자 이니까

왜 오늘은 날씨조차 도와주지 않는데
왜 비는 오고 우산은 니가 가져갔는데
왜 돌아오는 길이 이리도 허무하다니
전화를 받던가 왜
집 앞에 나와 주던가 왜
오늘 우리 집 비는데

여자들은 왜 화를 내는 걸까
그대는 왜 화를 내는 걸까
만날 때마다 나는 왜 이러나
여자는 왜 여자는 왜 여자는
왜왜왜왜왜
그대는 왜 여자는 왜 여자는
왜왜왜왜
아 왜