When I Open My Eyes (눈을 뜨면) – APRIL

[Romanized:]

Don’t wake me up!
I wanna dream

Neon nareul bonda miso jinneunda
Naegero onda
Eojjeom deulkyeobeorilkka
Jomajoma mollae sumeo geudaereul bojyo
Aireonihan tteollineun nae mam
Heeonaol su eomneun seollem
Baby! you & I, you & I
Ireon mabeob gateun sungan!

I love you! du nuneul tteumyeon
Biga geuchimyeon chajaogetjyo
Nan du son moa gidohalgeyo
Geudaen nal honja du li eopsjyo
Nanyo geudae moksori geudae sumsori
Neukkil su inneun georyo
Jeoldae noji aneul geoyeyo
Ije dagaga geudaeege weouweo
Wake up! nuneul tteumyeon kkumman gatjyo

Neon naege magic (magic me)
Nan nege horlc (holic me)
Jeomjeom dalkomhan neoye segyero deureoga
Ppajyeonaol su eomneun
Haengbokhan miro soge juingong

Aireonihan tteollineun nae mam
Heeonaol su eomneun seollem
Baby! you & I, you & I
Ireon mabeob gateun sungan!

I love you! du nuneul tteumyeon
Biga geuchimyeon chajaogetjyo
Nan du son moa gidohalgeyo
Geudaen nal honja dul li eopsjyo
Nanyo geudae moksori geudae sumsori
Neukkil su inneun georyo
Jeoldae noji aneul geoyeyo
Ije dagaga geudaeege weouweo

Malhallae aju jageun somangi itjyo geudaeyeo
Ije nal kkumeseo kkaeweojweo yeongweonhi

I love you!
Nae du nun soge nae maeumsoge damadullaeyo
Nan du son moa gidohalgeyo
Geudaen nal honja dul li eopsjyo
Nanyo geudae moksori geudae sumsori
Neukkil su inneun georyo
(Nan neukkil su itjyo)
Jeoldae noji aneul geoyeyo
Ije dagaga geudaeege weouweo

I love you!
Deullinayo kkumman gatjyo
I wanna dream

[Korean:]

Don’t wake me up!
I wanna dream

넌 나를 본다 미소 짓는다
내게로 온다
어쩜 들켜버릴까
조마조마 몰래 숨어 그대를 보죠
아이러니한 떨리는 내 맘
헤어나올 수 없는 설렘
Baby! you & I, you & I
이런 마법 같은 순간!

I love you! 두 눈을 뜨면
비가 그치면 찾아오겠죠
난 두 손 모아 기도할게요
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
난요 그대 목소리 그대 숨소리
느낄 수 있는 걸요
절대 놓지 않을 거예요
이제 다가가 그대에게 워우워
Wake up! 눈을 뜨면 꿈만 같죠

넌 내게 magic (magic me)
난 네게 holic (holic me)
점점 달콤한 너의 세계로 들어가
빠져나올 수 없는
행복한 미로 속의 주인공

아이러니한 떨리는 내 맘
헤어나올 수 없는 설렘
Baby! you & I, you & I
이런 마법 같은 순간!

I love you! 두 눈을 뜨면
비가 그치면 찾아오겠죠
난 두 손 모아 기도할게요
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
난요 그대 목소리 그대 숨소리
느낄 수 있는 걸요
절대 놓지 않을 거예요
이제 다가가 그대에게 워우워

말할래 아주 작은 소망이 있죠 그대여
이제 날 꿈에서 깨워줘 영원히

I love you!
내 두 눈 속에 내 마음속에 담아둘래요
난 두 손 모아 기도할게요
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
난요 그대 목소리 그대 숨소리
느낄 수 있는 걸요
(난 느낄 수 있죠)
절대 놓지 않을 거예요
이제 다가가 그대에게 워우워

I love you!
들리나요 꿈만 같죠
I wanna dream

[English translation:]

Don’t wake me up!
I wanna dream

You’re looking at me, you’re smiling
You’re coming to me
In case I get caught
I carefully and secret hide as I look at you
My trembling heart is ironic
I can’t escape this fluttering feeling
Baby! you & I, you & I
This magical moment

I love you, when I open my eyes
When the rain stops, you’ll find me
I’ll pray with my two hands
You’ll never leave me alone
I can feel your voice, your breath
I can feel it
I won’t ever let go
I’ll go to you now
Wake up, when I open my eyes, it’s like a dream

To me, you’re magic (magic me)
I’m your holic (holic me)
I’m going into your sweet world
I can’t escape from
This happy maze

I can’t escape
This fluttering feeling
Baby! you & I, you & I
This magical moment

I love you, when I open my eyes
When the rain stops, you’ll find me
I’ll pray with my two hands
You’ll never leave me alone
I can feel your voice, your breath
I can feel it
I won’t ever let go
I’ll go to you now

I wanna tell you, I have a very small hope
Now wake me up from my dream forever

I love you!
I wanna place you in my eyes, in my heart
I’ll pray with my two hands
You’ll never leave me alone
I can feel your voice, your breath
I can feel it
(I can feel it)
I won’t ever let go
I’ll go to you now

I love you!
Can you hear me? it’s like a dream
I wanna dream