Will Last Forever (그때 그 아이들은) – Akdong Musician (AKMU)

[Romanized:]

Jichin kkum-eul ikkeulgo gyesog geodda boni
Cheosbal-eul hamkke tteeo dallyeowassdeon
Chingudeul-i gyeot-e eobsdaneun geol
Eoneu sungan kkaedadge doeji

Hamkke ilwogalkka seong-gonghae dasi boja
Jigeumjjeum hyeonsil-ui cheoeum-eul gyeokkgo issdamyeon
Geuttaewan daleun us-eum jisgo iss-eulyeona

Geuttaen hamkke yeong-wonhal geosman gat-assji
Eolyeossdeon sesang-eul geod-eonaemyeon
Bitaljideon jeo job-eun gilgalo heut-eojyeo
Hwalyeohago sunsuhaessdeon kkum
Neoui du son-e neomchyeo heulleossdeon geu han umkeum-eun
Kkog jwigo sal-agagil

Nalo sijagdoel geoya haneul-eul nal-aboja
Jigeumjjeum teog maghin jangbyeog-e nalgaeleul sumgin
Geuttae geu aideulgwa uliui kkum-i

Geuttaen hamkke yeong-wonhal geosman gat-assji
Eolyeossdeon sesang-eul geod-eonaemyeon
Bitaljideon jeo job-eun gilgalo heut-eojyeo
Hwalyeohago sunsuhaessdeon kkum
Neoui du son-e neomchyeo heulleossdeon geu han umkeumgwa
Geu du son moa gidohaessdeon sigan-i
Ilueojil su issdolog

Geuttaen hamkke ilul geolago mid-eossji

Jag-eun songwa ballo seololeul jabgo
Ttwideon sesang-i dayeossdeon uli eolin sijeol-ui
Ganjeolhago haengboghaessdeon kkum
Neoui du son-e neomchyeo heulleossdeon geu han umkeum-eun
Kkog jwigo sal-agagil

Seotuleun salm geol-eum-eulo sangcheoleul ibgo
Saeloun mannam-e sesang-i nachseol-eodo
Husnal modu ilwo boilgeoya
Naega aldeon geuttae geu aideul-eun

[Korean:]

지친 꿈을 이끌고 계속 걷다 보니
첫발을 함께 떼어 달려왔던 친구들이 곁에 없다는 걸
어느 순간 깨닫게 되지
함께 이뤄갈까 성공해 다시 보자
지금쯤 현실의 처음을 겪고 있다면
그때완 다른 웃음 짓고 있으려나

그땐 함께 영원할 것만 같았지
어렸던 세상을 걷어내면
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
화려하고 순수했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그 한 움큼은
꼭 쥐고 살아가길

나로 시작될 거야 하늘을 날아보자
지금쯤 턱 막힌 장벽에 날개를 숨긴
그때 그 아이들과 우리의 꿈이

그땐 함께 영원할 것만 같았지
어렸던 세상을 걷어내면
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
화려하고 순수했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그 한 움큼과
그 두 손 모아 기도했던 시간이
이루어질 수 있도록
그땐 함께 이룰 거라고 믿었지

작은 손과 발로 서로를 잡고
뛰던 세상이 다였던 우리 어린 시절의
간절하고 행복했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그 한 움큼은
꼭 쥐고 살아가길

서투른 삶 걸음으로 상처를 입고
새로운 만남에 세상이 낯설어도
훗날 모두 이뤄 보일거야
내가 알던 그때 그 아이들은

[English translation:]

I continued walking with my exhausted dreams
I’ve been running away with the first leg
Friends are not around
I do not realize at any moment

Let’s do it together. Let’s see it again
If you are going through the beginning of reality by now
At that time, Wan is making another laugh

It was like being together forever
If you take off your childhood world
Scattered to the sloping narrow road
A colorful and pure dream
That handful that flooded into your hands
I have to hold on tightly

It’ll start with me. Let’s fly the sky
By now you’ve hidden your wings on a barred wall
Then the children and our dreams

It was like being together forever
If you take off your childhood world
Scattered to the sloping narrow road
A colorful and pure dream
The handful that was overflowing in your hands
I had time to pray with both hands
So that it can be done

I believed that we would be together then

Hold each other with small hands and feet
In our childhood
A dream of longing and happiness
That handful that flooded into your hands
I have to hold on tightly

Wounded by a poor life
Even if the world is unfamiliar to a new encounter
I’ll do it all later
When I knew that