Wish I Knew (그땐 알 수 없었던 것) – Yang Da Il (feat. Baek Ji Woong)

[Romanized:]

Maeil achimeneun
Mudyeojin nae modeun gieogi
Seodureudeut nal kkaeugo
Ttaki byeol boril eopseodo
Na honjaseo jeongsin eomneun
Gin harureul dorabomyeon
Eoneusae hana dulssik meoreojyeo gan
Jogeumeun apatdeon nae jinan naldeul
Hamkke ol suneun eopseotdeon geolkka
Geuttaen al su eopseotdeon geot

Meoreojil jul mollatdeon ttae
(Gakkeum miwodo manyang joatdeon
Jogeumeun honjaigo sipeotdeon)
Naldeureun eodiro ije deoneun
Doragal su eopseume oneureun
Meoreojil jul mollasseume
(Mianhadan hanmadireul jeonhago
Jogeumdo honjaigineun siltago)
Seotureun maldeureul ijeseoya
Al geot gateunde

Gwichanatdeon geon maja
Soljiki nado geuttaen eoryeosseunikka
Handu beoneul miruda boni
Da ijeun deusi daehal sun eopseotgo
Deo maneun geosi ssain geot gataseo
Mianhan maeumdo ichyeojyeo
Nameun geon nae seounhami
Deo keojyeotdan geot
Geuttaen al su eopseotdeon geot

Meoreojil jul mollatdeon ttae
(Gakkeum miwodo manyang joatdeon
Jogeumeun honjaigo sipeotdeon)
Naldeureun eodiro ije deoneun
Doragal su eopseume oneureun
Meoreojil jul mollasseume
(Mianhadan hanmadireul jeonhago
Jogeumdo honjaigineun siltago)
Seotureun maldeureul
Ijeseoya al geot gateunde

Meoreojil jul mollasseo na
(Gakkeumssik jichyeo oeroul ttaemyeon
Hamkkeyeosseul ttae joasseotdago)
Maldeureul tteoollyeo ije deoneun
Doragal su eopgetji oneuldo
Meoreojin iyureul chatgo
(Biseuthan ildeure dasi chaimyeon
Geuttaero doragal suneun eopdago)
Seotureun saramdeul
Ijeseoya al geot gateunde

[Korean:]

매일 아침에는
무뎌진 내 모든 기억이
서두르듯 날 깨우고
딱히 별 볼일 없어도
나 혼자서 정신 없는
긴 하루를 돌아보면
어느새 하나 둘씩 멀어져 간
조금은 아팠던 내 지난 날들
함께 올 수는 없었던 걸까
그땐 알 수 없었던 것

멀어질 줄 몰랐던 때
(가끔 미워도 마냥 좋았던
조금은 혼자이고 싶었던)
날들은 어디로 이제 더는
돌아갈 수 없음에 오늘은
멀어질 줄 몰랐음에
(미안하단 한마디를 전하고
조금도 혼자이기는 싫다고)
서투른 말들을 이제서야
알 것 같은데

귀찮았던 건 맞아
솔직히 나도 그땐 어렸으니까
한두 번을 미루다 보니
다 잊은 듯이 대할 순 없었고
더 많은 것이 쌓인 것 같아서
미안한 마음도 잊혀져
남은 건 내 서운함이
더 커졌단 것
그땐 알 수 없었던 것

멀어질 줄 몰랐던 때
(가끔 미워도 마냥 좋았던
조금은 혼자이고 싶었던)
날들은 어디로 이제 더는
돌아갈 수 없음에 오늘은
멀어질 줄 몰랐음에
(미안하단 한마디를 전하고
조금도 혼자이기는 싫다고)
서투른 말들을
이제서야 알 것 같은데

멀어질 줄 몰랐어 나
(가끔씩 지쳐 외로울 때면
함께였을 때 좋았었다고)
말들을 떠올려 이제 더는
돌아갈 수 없겠지 오늘도
멀어진 이유를 찾고
(비슷한 일들에 다시 차이면
그때로 돌아갈 수는 없다고)
서투른 사람들
이제서야 알 것 같은데