Yasashii Suisei (優しい彗星) – YOASOBI

[Romanized:]

Ima, shizukana yoru no naka de
Mukeikaku ni kuruma o hashira seta
Hidaridonari, anata no
Yokogao o tsuki ga terashita

Tada, omoide o saguru yō ni
Tadoru yō ni kotoba o tsunagi awasereba
Dō shiyō mo naku afurete kuru
Hibi no kioku

Anata no soba de ikiru to kimeta sonohi kara
Sukoshizutsu kawari hajimeta sekai
Tsuyoku aru yō ni yowa-sa o kakusu yō ni
Enjite kita hibi ni
Aruhitotsuzen arawareta sonoganzashi ga
Shiranakatta koto oshiete kureta
Mamorubekimono ga areba sore dake de
Kon’nanimo tsuyoku nareru nda

[Japanese:]

今、静かな夜の中で
無計画に車を走らせた
左隣、あなたの
横顔を月が照らした

ただ、思い出を探る様に
辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば
どうしようもなく溢れてくる
日々の記憶

あなたのそばで生きると決めたその日から
少しずつ変わり始めた世界
強く在るように弱さを隠すように
演じてきた日々に
ある日突然現れたその眼差しが
知らなかったこと教えてくれた
守るべきものがあればそれだけで
こんなにも強くなれるんだ