You Are Not Here (너만 없다) – ALi & Yesung

[Romanized:]

Swimpyo eopsi doneun haru
Oerowo hal teumdo eopsi
‘Eodiya?’ bochaeneun nyeoseokdeul

Sikkeureopge chwihan i bame
Iksukan eolgureun maneunde
Geu junge neoman eopda..

Neon eottae jal inni
Jal jinaeni byeoril eomni
Niga anin dareun ire utgo saneun na
Joeunde da joeunde
Binteum eopsi neomu haengbokan nande
Nae gyeote modeun ge da inneunde
Neoman eopda..

Saero ollin sajin arae
‘Yeppeuda’ geureul darajun
Chingudeul soge neoman eopda

Soranseureon naui saengil bam
Chuka munjan ssodajineunde
Geugose neoman eopda..

Neon eottae jal inni
Jal jinaeni byeoril eomni
Niga anin dareun ire utgo saneun na
Joeunde da joeunde
Binteum eopsi neomu haengbokan nande
Nae gyeote modeun ge da inneunde
Neoman eopda..

Honjaga doen nae saleun jayuropjiman
Haengbokalsurok deo buranhae
Aswiul geotdo eopsi jal jinaejiman
Geu mueotdo daesin mothae neoreul..

Nan mallya nan mallya
An gwaenchana jochi ana
Niga eomneun nae haengbogi museun uimiya
Sesangeun geudaeronde
Isanghal deut modeun ge jejarinde
Hanchameul hanchameul chajabwado
Neoman eopda..
Neoman eopda..
Bogo sipda..
Bogo sipda..

[Korean:]

쉼표 없이 도는 하루
외로워 할 틈도 없이
‘어디야?’ 보채는 녀석들

시끄럽게 취한 이 밤에
익숙한 얼굴은 많은데
그 중에 너만 없다..

넌 어때 잘 있니
잘 지내니 별일 없니
니가 아닌 다른 일에 웃고 사는 나
좋은데 다 좋은데
빈틈 없이 너무 행복한 난데
내 곁에 모든 게 다 있는데
너만 없다..

새로 올린 사진 아래
‘예쁘다’ 글을 달아준
친구들 속에 너만 없다

소란스런 나의 생일 밤
축하 문잔 쏟아지는데
그곳에 너만 없다..

넌 어때 잘 있니
잘 지내니 별일 없니
니가 아닌 다른 일에 웃고 사는 나
좋은데 다 좋은데
빈틈 없이 너무 행복한 난데
내 곁에 모든 게 다 있는데
너만 없다..

혼자가 된 내 삶은 자유롭지만
행복할수록 더 불안해
아쉬울 것도 없이 잘 지내지만
그 무엇도 대신 못해 너를..

난 말야 난 말야
안 괜찮아 좋지 않아
니가 없는 내 행복이 무슨 의미야
세상은 그대론데
이상할 듯 모든 게 제자린데
한참을 한참을 찾아봐도
너만 없다..
너만 없다..
보고 싶다..
보고 싶다..